1 00:01:43,186 --> 00:01:46,105 මම යනවා නම්, මම යන්නම් ... කුමාරිකාවක්! 2 00:01:46,272 --> 00:01:47,981 අහ් ඔව්. 3 00:01:48,316 --> 00:01:51,777 Judy Baumer twirler කෙනෙක් විදියට තමයි යන්නේ. නමුත් ඇය ඉතා මහතයි. 4 00:01:51,945 --> 00:01:55,072 මම සින්ඩරෙල්ලා විදියට යන්න කැමතියි හෝ පීටර් පෑන්. 5 00:01:55,281 --> 00:01:57,991 පීටර් පෑන් පිරිමි ළමයෙක්. ටින්කර්බෙල් ගැහැණු ළමයෙක්. 6 00:01:58,159 --> 00:02:02,079 පීටර් පෑන් ලෙස පිලිප්ට යා හැකිය. පිලිප්ට ලොගයක් මත ගැටීමක් ලෙස යා හැකිය. 7 00:02:04,165 --> 00:02:07,960 ඇයි අපිට එක පාරක් යන්න බැරි? අපිට බැරි නිසා හරිද? 8 00:02:08,169 --> 00:02:10,712 අපගේ පෞද්ගලික විශ්වාසයන් අපව උසස් කරයි ඉහළ ස්ථානයකට. 9 00:02:13,383 --> 00:02:17,010 මම ඒක ගන්නම්. ඔබ එය අවසන් වරට ලබා ගත්තා! 10 00:02:17,762 --> 00:02:19,930 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න! 11 00:02:20,265 --> 00:02:23,225 මට සමාවෙන්න, අපි ගන්නේ නැහැ හැලොවීන් වල කොටසක් නැත. 12 00:02:23,393 --> 00:02:24,643 මට සමාවෙන්න? 13 00:02:24,811 --> 00:02:26,645 අපි යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්. 14 00:02:27,647 --> 00:02:31,316 හේයි, පිලිප් පෙරී. හේයි, බිලී රීව්ස්. 15 00:02:31,860 --> 00:02:33,652 ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 16 00:02:34,362 --> 00:02:36,238 එන්න, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න. 17 00:02:37,198 --> 00:02:40,117 එන්න ළමයි, අපි ඊළඟ ගෙදරට යමු. 18 00:02:40,326 --> 00:02:42,369 කරදරයට සමාවෙන්න. 19 00:02:59,179 --> 00:03:03,056 සවස, ලැරී. යමක් අමතකද? ඔස්ටින් යනවා, වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා. 20 00:03:03,683 --> 00:03:07,686 අපි සීතල එකක් ගන්නේ කවදාද? ඉක්මනින්ම වඩා හොඳයි! 21 00:03:48,728 --> 00:03:51,438 හේයි, තාත්තේ! ඔව්? 22 00:03:52,565 --> 00:03:57,611 මෙය වාතාශ්‍රය දක්වාම යන බව ඔබට විශ්වාසද? ඒක ඉස්සර, පරණ දවස්වල. 23 00:03:58,154 --> 00:04:01,823 මොකද එහෙම නොවුනොත්, මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි. හා හා හා. 24 00:04:02,784 --> 00:04:04,451 තෝ පොන්න හොරා. 25 00:04:18,424 --> 00:04:19,758 චලනය කරන්න. 26 00:04:38,027 --> 00:04:40,904 අපොයි ඒ නාකියා හරි නැත්නම්. 27 00:05:21,279 --> 00:05:24,489 මෙන්න ඔබේ උපක්රමය! Ha-ha-ha! 28 00:05:25,950 --> 00:05:27,743 බෝම්බ ඉවතට! 29 00:05:29,245 --> 00:05:30,287 ඔහ්, හොඳ එකක්! 30 00:05:33,458 --> 00:05:35,459 ඇත්තටම අපිට එයාව ලැබුණා. 31 00:05:58,316 --> 00:06:01,443 ඔබත් මමත් නිවැරදිව ජීවත් විය යුතුය, බුචි-කොල්ලා. 32 00:06:03,321 --> 00:06:06,531 අපි යමක් කෙළින්ම ගනිමු. මම ඔයාට කැමති නැහැ. 33 00:06:06,699 --> 00:06:09,034 අපි යන ගමන්... 34 00:06:09,202 --> 00:06:10,786 ඒක තමයි. 35 00:06:14,290 --> 00:06:16,875 කවුද කිව්වේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා? 36 00:06:44,695 --> 00:06:46,196 කට වහගෙන ඉන්න. 37 00:06:47,907 --> 00:06:51,576 දෙවියනේ, මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට කැමතියි. 38 00:07:01,170 --> 00:07:02,963 සුභ රාත්‍රියක්, ලැරී. 39 00:07:10,930 --> 00:07:14,850 හ්ම්. සුභ රාත්‍රියක්, ලැරී. 40 00:07:26,863 --> 00:07:29,114 එන්න, අවදි වන්න. 41 00:07:40,418 --> 00:07:42,294 මම ඒකට කැමතියි. 42 00:07:42,462 --> 00:07:46,089 ඔබ නිසැකවම අච්චාරු. ලින්කන් සඳහා වැරදි අසල්වැසි. 43 00:07:46,716 --> 00:07:49,217 හේයි, Buick එකක් තියෙනවා. 44 00:07:49,385 --> 00:07:52,762 මට Buick එකක් ඕන නෑ. මට Ford එකක් ඕන. 45 00:07:52,972 --> 00:07:56,933 ෆෝඩ්ස් තෙල් කාන්දු කරයි. අනික තාත්තේ කාර් එකක් කාර් එකක්. 46 00:08:02,815 --> 00:08:05,066 Buick එක ගන්න. 47 00:08:05,735 --> 00:08:09,571 අපි එගොඩ වූ වහාම රාජ්ය රේඛාව, මම එය කරන්නම්. 48 00:08:12,200 --> 00:08:16,495 මට වටපිට බලන් ඉඳල එපා වෙලා. මම බ්ලොක් එක බලන්න යනවා... 49 00:08:18,581 --> 00:08:20,749 Ford සඳහා. 50 00:08:50,530 --> 00:08:53,031 ගිහින් නංගිලා නැගිටින්න. 51 00:09:15,972 --> 00:09:17,973 මම මගේ ෆ්රයිඩ් ගන්නවා. 52 00:09:44,208 --> 00:09:46,835 නිසල පැත්තේ ටිකක්. 53 00:09:47,044 --> 00:09:51,923 මට අර කෙචප් ටිකක් දෙන්න, ඔබ කැමතිද? දැන්. කරුණාකර? 54 00:09:54,302 --> 00:09:55,844 ආහ්. 55 00:09:57,847 --> 00:10:01,016 ඔයාට මෙතන මිනිහෙක් නැහැ, දැන්, ඔබ? හ්ම්? 56 00:10:03,728 --> 00:10:05,145 නැහැ! ආහ්! 57 00:10:16,365 --> 00:10:19,367 හොඳයි! අපට දැන් මෙහි සටන්කරුවෙකු සිටී! 58 00:10:20,202 --> 00:10:21,244 නැහැ! 59 00:10:22,622 --> 00:10:26,458 ඔහ්, මෙන්න බලන්න. බලන්න, ඔබට ලැබුණා නිවසේ කුඩා මිනිසෙක්. 60 00:10:30,463 --> 00:10:31,713 නැහැ! 61 00:10:32,923 --> 00:10:34,257 නැහැ! Unh! 62 00:10:44,143 --> 00:10:46,019 මට ලේ ගලනවා! ඔබ සතුටුද? 63 00:11:06,999 --> 00:11:08,583 ඔයාගේ නම මොකක්ද කොල්ලා? 64 00:11:10,461 --> 00:11:11,670 පිලිප්. 65 00:11:14,048 --> 00:11:17,967 හරි, පිලිප්, පහළට අත තියන්න ඒ පිස්තෝලය මට ගන්න. 66 00:11:24,308 --> 00:11:26,518 මට දෙන්න. ඔබේ කට වහ ගන්න! 67 00:11:34,151 --> 00:11:37,445 එය රැගෙන මා වෙත ගෙන එන්න. 68 00:12:00,553 --> 00:12:01,845 එය මා වෙත යොමු කරන්න. 69 00:12:07,685 --> 00:12:09,018 එය පෙන්වා දෙන්න. 70 00:12:11,439 --> 00:12:14,190 දැන් "Stic 'em up" කියන්න. 71 00:12:18,571 --> 00:12:20,572 ඒවා එල්ලා තබන්න. 72 00:12:23,743 --> 00:12:24,951 පරිපූර්ණයි. 73 00:12:32,918 --> 00:12:35,503 තුවක්කුව බිම තබන්න, පැරණි ටයිමරය. 74 00:12:36,839 --> 00:12:40,508 එය පහළට දමන්න. ඔයාට මට ගහන්න බැරි වුණා කෙසේ හෝ කොල්ලට වෙඩි තියන්න ඇති. 75 00:12:42,261 --> 00:12:44,012 ඇයට ඉන්න දෙන්න. 76 00:12:44,513 --> 00:12:46,139 අම්මා? ඒකට කමක් නැහැ. 77 00:12:47,391 --> 00:12:48,558 ඒකට කමක් නැහැ. 78 00:12:48,768 --> 00:12:51,770 ඔබ බිහිරිද? එය බිම තබන්න. 79 00:12:52,438 --> 00:12:53,772 එය පහළට දමන්න. 80 00:12:54,440 --> 00:12:56,274 එය සකසන්න! පහළට. 81 00:12:58,611 --> 00:13:00,236 කට වහපන්! 82 00:13:00,613 --> 00:13:02,363 මම ඡන්දය දෙනවා අපි ඇයව ගන්න. නැත. 83 00:13:02,656 --> 00:13:07,452 එහෙනම් අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? මුළු අසල්වැසියම අවදියෙන්! 84 00:13:08,746 --> 00:13:10,997 අපි කොල්ලව අරන් යමු. නෑ නෑ! 85 00:13:11,165 --> 00:13:14,042 නැහැ! ආහ්! Unh! 86 00:13:25,763 --> 00:13:28,681 ඔයාලා කවදාවත් අහලා නැද්ද නිදාගැනීම ගැන? 87 00:13:31,727 --> 00:13:33,478 යී-හා! 88 00:13:51,205 --> 00:13:53,414 මට තේරුණා සර්. 89 00:13:55,709 --> 00:13:58,795 මුද්‍රණාලය බලා සිට ඇත පැයකට ආසන්න කාලයක්, රතු. 90 00:13:59,004 --> 00:14:00,129 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 91 00:14:08,556 --> 00:14:11,391 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. මට තේරෙනවා. 92 00:14:11,600 --> 00:14:13,184 මට තේරෙනවා. 93 00:14:14,854 --> 00:14:19,691 ඔව්. නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා. මම අහගෙන ඉන්නවා විතරයි. ඔව්, හරි. 94 00:14:24,446 --> 00:14:26,030 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 95 00:14:26,198 --> 00:14:28,199 WHO? ආණ්ඩුකාර, රතු. 96 00:14:28,367 --> 00:14:30,869 හොඳයි, ඔහු මට මතක් කළා මැතිවරණ වසරක් බව. 97 00:14:32,329 --> 00:14:34,080 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 98 00:14:34,248 --> 00:14:37,542 මම හිතනවා ඔයා දවල්ට කලින් බොන්න එපා කියලා. 99 00:14:38,502 --> 00:14:40,503 ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ. 100 00:14:40,713 --> 00:14:44,048 අපිට මෙතන තිබ්බ අන්තිම එක, ඇය දියර ආහාර වේලක් ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 101 00:14:46,093 --> 00:14:48,595 අන්තිම මොකක්ද? ලේකම්. 102 00:14:48,804 --> 00:14:50,263 පෙනි මොන්රෝ. 103 00:14:50,556 --> 00:14:54,434 හොඳයි, ම්ම්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මාව ව්‍යාකූල කර ඇති බව. බලන්න, මම හන්ට්ස්විල් වලින්. 104 00:14:54,602 --> 00:14:57,061 මට ආණ්ඩුකාරයා පත් කළා. 105 00:14:57,563 --> 00:14:59,772 ඇඩ්ලර්, මේ මොකක්ද? 106 00:14:59,982 --> 00:15:05,403 එය සීනුවක් නාද කරයි. මම හිතන්නේ ඔවුන් එව්වා අද උදේ ඇය ගැන යමක්. 107 00:15:05,613 --> 00:15:09,073 කවුද කළේ? ආණ්ඩුකාර, රතු. 108 00:15:09,783 --> 00:15:14,495 මම සාලි ගර්බර්, අපරාධ විද්‍යාඥයෙක් රාජ්ය බන්ධනාගාර පද්ධතිය සමඟ. 109 00:15:14,705 --> 00:15:19,083 ටොම් ඇඩ්ලර්, ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස්. ආයුබෝවන්. 110 00:15:20,461 --> 00:15:25,089 හොඳයි, එය සාපේක්ෂව නව ක්‍රියා පටිපාටියකි. මට වැඩ කරන්න ආණ්ඩුකාරයා පැවරුවා... 111 00:15:25,299 --> 00:15:29,719 "රාජ්‍ය නීති නිලධාරීන් සමඟ වැඩ කරන්න දණ්ඩ නීතිමය කටයුතු සම්බන්ධ සියලු කටයුතු... 112 00:15:29,929 --> 00:15:33,181 ප්‍රාන්ත පොලිසිය සමඟ සමපාත වේ." මේ කිසි දෙයක් කියන්නේ නෑ... 113 00:15:33,390 --> 00:15:36,601 එයට අවසරය, වැඩ-නිදහස් වැඩසටහන්, මෙන්ම දඬුවම් පැනවීමේ තත්වයන්. 114 00:15:38,228 --> 00:15:40,188 අපි එතනම එන්නම්, මාජ්. 115 00:15:40,356 --> 00:15:44,317 එයාලට කේන්ති යනවා රතු. ඔබ එය උපලේඛනගත කළා. 116 00:15:46,487 --> 00:15:50,448 අහ්, අදහස අවබෝධයක් චර්යාත්මක සිද්ධි ඉතිහාසයේ ... 117 00:15:50,616 --> 00:15:55,954 පෙරෝල් අවස්ථා වලදී, පුරුදු උගුල් වළක්වා ගැනීමට විෂයට උදව් කරන්න. 118 00:15:56,121 --> 00:15:58,289 සහ දඬුවම් පැනවීමේ අවස්ථා වලදී ... 119 00:15:58,457 --> 00:16:03,127 අනෙක් අතට එම ස්වයංසිද්ධිය හඳුනාගත හැකිය භීතියට ආධාරකයක් ලෙස උගුල්. 120 00:16:04,672 --> 00:16:08,967 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මිස් ගර්බර්... සාලිය හොඳින්. 121 00:16:09,134 --> 00:16:11,010 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් සාලිය... 122 00:16:11,220 --> 00:16:15,014 මෙය දඬුවම් පැනවීමක් නොවේ. මෙය සිදු වන්නේ මිනිස් දඩයමකි. 123 00:16:15,224 --> 00:16:18,685 ඒ වගේම රවුම් වල කතා කරන්නේ නැහැ ඒ සියල්ල නිවැරදි කරයි. 124 00:16:19,311 --> 00:16:23,064 සහ කුමක් වනු ඇත්ද? අපට නිල් කිනිතුල්ලෙකු වැනි නාසයක් ඇත ... 125 00:16:23,273 --> 00:16:27,360 එය ඇන්ටෙනාවක් සහිත medulla එකක්, සහ කෝපි ගොඩක්. 126 00:16:46,296 --> 00:16:50,383 අපට තොප්පි අතලොස්සක් ලැබුණා, ඔබ ජල ටැංකිවලට වෙඩි තබනවා. 127 00:16:51,468 --> 00:16:54,012 ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්, හාහ්, පිලිප්? 128 00:17:03,355 --> 00:17:05,815 දෙයියනේ! 129 00:17:09,028 --> 00:17:10,153 අපොයි! 130 00:17:12,281 --> 00:17:16,034 හරි, කොල්ලෝ, ඒ ඇති! ප්‍රධානියාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා! 131 00:17:16,201 --> 00:17:18,327 ළමයා මුකුත් කිව්වද? 132 00:17:18,495 --> 00:17:20,788 සුභ උදෑසනක්, රතු. සුභ උදෑසනක්. 133 00:17:20,956 --> 00:17:23,833 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පෙනුම හොඳයි. පෙනුම හොඳයි. 134 00:17:24,001 --> 00:17:26,085 මේ දරුවා ගැන අපිට හරිම ආඩම්බරයි. 135 00:17:26,253 --> 00:17:29,839 ආණ්ඩුකාරවරයා එය ප්‍රභූවරුන්ට නියෝග කළේය ඩලස් වල පෙරහැරේ යන්න පුළුවන්. 136 00:17:30,049 --> 00:17:34,260 ජනාධිපති කෙනඩි එන බව ඔබ දන්නවාද? ඔව් ඉතින් මට ඇහුණා. 137 00:17:35,888 --> 00:17:39,057 නවතම තාක්ෂණය. වැඩි ප්‍රමාණයේ එන්ජිමක් තියෙනවා... 138 00:17:39,266 --> 00:17:42,560 සම්පූර්ණ කුස්සිය, නිදන කාමර. 139 00:17:42,728 --> 00:17:44,812 තුවක්කු රාක්ක සඳහා ඉඩක් ලැබුණි. 140 00:17:45,022 --> 00:17:48,941 ලිප, ශීතකරණය, හොට්ලයින් දුරකථනයක් පවා ලැබුණා කෙලින්ම ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයට. 141 00:17:49,109 --> 00:17:51,194 සියුම් යන්ත්‍රෝපකරණ. තව මොනවද... 142 00:17:51,361 --> 00:17:54,405 එය ඩලස් වෙතින් ආපසු පැමිණි වහාම, එය ඔබ සතු වනු ඇත. 143 00:17:54,615 --> 00:17:59,035 එය බොහෝ තත්වයන් සඳහා පරිපූර්ණයි. එය රෝද මත මූලස්ථානයකි. 144 00:17:59,620 --> 00:18:01,079 අපි ඒක ගන්නම්. 145 00:18:01,497 --> 00:18:05,291 ඔහ්, ප්රධානියා? පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න! රතු, එය කළ නොහැකි ය. 146 00:18:05,459 --> 00:18:10,671 ආණ්ඩුකාරවරයාට හෙට ඒකේ යන්න වෙනවා. ඔහු මෙම දඩයම සඳහා ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේය. 147 00:18:10,881 --> 00:18:13,925 නමුත්, රතු ... අහන්න, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. හා හා හා. රතු? 148 00:18:14,093 --> 00:18:16,803 ඔයාගේ නම කුමක් ද? ඩික් සට්ල්, රියදුරු. 149 00:18:16,970 --> 00:18:21,265 තවදුරටත් නැහැ. බ්රැඩ්ලි? මේ මිනිසා ඔහුගේ වාහනය සමඟ නැවතී සිටී. 150 00:18:21,475 --> 00:18:25,103 සියලුම ගැජට් වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? අනේ ඔව් සර්. 151 00:18:25,270 --> 00:18:27,605 හරි, වාඩි වෙන්න. 152 00:18:27,773 --> 00:18:29,440 සමාවෙන්න, රතු. 153 00:18:29,983 --> 00:18:34,070 මෙන්න බොබී ලී. ඔහු මහ බැංකුවේ විශේෂඥයෙක්. 154 00:18:34,780 --> 00:18:37,281 එයාලට ඕන එයාව ටැග් කරන්න. 155 00:18:40,661 --> 00:18:43,788 රතු, මම මොනවද හිතන්නේ ආණ්ඩුකාරවරයාට කියන්නද? 156 00:18:43,997 --> 00:18:48,084 හොඳයි, ඔබ ඔහුට එය කියන්න, අහ්, සාලි ගර්බර් මෙනවිය එතන... 157 00:18:48,377 --> 00:18:51,796 ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිට, මේ ගැන මාව පරීක්ෂා කළා. 158 00:18:54,341 --> 00:18:56,259 අපාය. 159 00:19:03,976 --> 00:19:05,309 හේයි! 160 00:19:12,693 --> 00:19:14,193 ආයුබෝවන්? 161 00:19:23,620 --> 00:19:26,455 ඔයා එනවද නැද්ද? 162 00:19:41,722 --> 00:19:44,432 සීරීමක් නොවේ! ඔයාට මාව ඇහෙනවා, සට්ල්? සීරීමක් නොවේ! 163 00:19:44,641 --> 00:19:48,186 ලොරිය මත! ට්‍රේලරයේ! සහ ඔබ මට කතා කරන්න! ඔබ මට කතා කරන්න! 164 00:20:00,407 --> 00:20:02,867 ඇයි දෙයියනේ අපි නතර වෙන්නේ? 165 00:20:04,328 --> 00:20:08,206 ඔයා කිව්වා ඔයාට මේ ළඟ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා. ඉතින්? 166 00:20:09,124 --> 00:20:13,127 එබැවින් ඔහු අමතන්න. බලන්න අපිට එතන පැල්පත් වෙන්න පුළුවන්ද කියලා දේවල් සිසිල් වන තුරු. 167 00:20:41,573 --> 00:20:43,866 ඔහු යතුරු රැගෙන ගියේ ඇයි? 168 00:20:45,744 --> 00:20:47,912 ඒ නිසා මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ. 169 00:20:50,374 --> 00:20:52,416 ඔයා එයාව දාලා යනවද? 170 00:20:55,504 --> 00:20:56,796 ඕ ඇත්ත. 171 00:21:27,744 --> 00:21:29,870 එයා මාරු වෙන්න ඇති. 172 00:21:30,539 --> 00:21:35,001 සමහර විට ඔහුව අසා නොතිබෙන්නට ඇත කොහොම හරි මගේ කනෙන් ලේ ගලනවා. 173 00:21:35,210 --> 00:21:38,629 ඔයා ආයෙත් ඒ මගුල උත්සාහ කරන්න... මොකක්ද? 174 00:21:39,214 --> 00:21:40,464 කුමක් ද? 175 00:21:41,967 --> 00:21:44,385 ඔයා හිටියේ මැද මට තර්ජනය කිරීම ගැන. 176 00:21:45,053 --> 00:21:47,179 එය තර්ජනයක් නොවේ. 177 00:21:47,639 --> 00:21:49,515 එය සත්‍යයකි. 178 00:21:52,978 --> 00:21:55,396 මෙන්න, පැටියෝ, රෝදය ගන්න. 179 00:21:58,650 --> 00:22:01,360 තත්පර දෙකකින් මම එන්නම් ඔබේ නාසය කඩා දමන්න. 180 00:22:01,528 --> 00:22:02,653 ඒක තර්ජනයක්. 181 00:22:13,582 --> 00:22:15,916 එය සත්‍යයකි. 182 00:22:16,960 --> 00:22:18,836 ඒකට මම ඔයාව මරනවා. 183 00:22:21,173 --> 00:22:23,215 අනික ඒක තර්ජනයක්. 184 00:22:24,051 --> 00:22:26,802 තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනී වෙනස? 185 00:22:55,707 --> 00:22:59,835 පිලිප්, සවන් දෙන්න. මම දුවලා ගිහින් දුම් ටිකක් ගන්නම්. 186 00:23:00,045 --> 00:23:04,382 බියර් ගන්න. මෙන්න මේක තියාගන්න. 187 00:23:05,258 --> 00:23:08,761 එය ඔහුගේ ඇස් අතර කෙළින්ම යොමු කරන්න. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 188 00:23:10,389 --> 00:23:13,432 ඔහු එතරම් චලනය වන්නේ නම්, ඔබ කොකා අදින්න. 189 00:23:13,642 --> 00:23:16,852 මෙන්න, බලන්න? ඔබේ ඇඟිල්ල එය මත තබන්න. 190 00:23:23,068 --> 00:23:25,569 උබ නම් පිස්සු මිනිසෙක්. 191 00:23:27,280 --> 00:23:30,408 ඒක ඇත්තක්. ඔයා මේකේ එල්ලිලා ඉන්නේ. 192 00:23:46,007 --> 00:23:48,676 කොහොමද කරන්නේ? කෝ ඔයාගේ සෝඩා? 193 00:23:48,844 --> 00:23:53,597 උණුසුම් ඒවා එහි ඇත. සීතල අය පිටුපස, සිසිලකයේ ඇත. 194 00:24:06,278 --> 00:24:09,280 ඔයා මීට කලින් තුවක්කුවකට වෙඩි තිබ්බද පුතේ? 195 00:24:12,117 --> 00:24:13,784 පව්! 196 00:24:14,494 --> 00:24:18,539 ඔබේ පස්සට තට්ටු කරන්න. නිශ්ශබ්දයි මහත්තයෝ. 197 00:24:19,624 --> 00:24:21,125 නෑ... 198 00:24:22,252 --> 00:24:25,463 ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක තුවක්කුවට වෙඩි තබා නැත. 199 00:24:25,964 --> 00:24:30,926 බෙදුණු වලිග තුනක් සමඟ ජීවත් වීම. තාත්තා ළඟ නෑ. 200 00:24:33,763 --> 00:24:36,807 ඔබ බොහෝ විට විකාර ලෙස වැඩෙනු ඇත, ඔබ එය දන්නවාද? 201 00:24:41,480 --> 00:24:42,855 දැන්... 202 00:24:43,773 --> 00:24:49,320 මම මෙතනට හේත්තු වෙන්නම් සැබෑ මන්දගාමී සහ පහසු. 203 00:24:50,197 --> 00:24:51,530 හරි හරී? 204 00:24:52,449 --> 00:24:55,284 අපිට කතා කරන්න පුළුවන් නිසා. 205 00:24:57,996 --> 00:25:00,456 ඔන්න අපි යනවා. 206 00:25:00,957 --> 00:25:04,293 දැන් අපට සැබෑ මිනිසාගෙන් මිනිසා ලබා ගත හැකිය. 207 00:25:06,171 --> 00:25:08,923 ඔයා දැන් පිරිමියෙක් නේද? 208 00:25:10,675 --> 00:25:15,221 මෙය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයිද? මෙය සහ ඒවායේ පෙට්ටියක් Lucky Strikes. 209 00:25:17,974 --> 00:25:22,019 ඕවා නියම හුරතල් ටිකක් පොඩි යට ඇඳුම් ඔයා එතනට නැග්ගා, කොල්ලා. 210 00:25:22,646 --> 00:25:26,899 ඔබේ අම්මා ඔබේ නම ඒවායේ මහනවාද? මුලකුරු හෝ වෙනත් දෙයක්? 211 00:25:27,734 --> 00:25:29,109 හ්ම්? 212 00:25:29,945 --> 00:25:32,905 අපි බලමු ඔයා එතනට ආවේ මොනවද කියලා. 213 00:25:36,201 --> 00:25:38,494 පොඩි පොඩි වැඩක් නේද? 214 00:25:41,164 --> 00:25:43,582 ඇසට වඩා අත වේගවත්ය. 215 00:25:50,715 --> 00:25:56,762 බැල්ලිගේ පුතා. නිරයේ සීනු, ෂෙල් වෙඩි නැත. 216 00:26:02,561 --> 00:26:05,646 මෙහෙට එන්න තව ටිකක් කිට්ටුයි කොල්ලා. 217 00:26:07,607 --> 00:26:10,693 අර .38 ෂෙල් වෙඩි ඔතනට නැග්ගා? ඔව්. 218 00:26:10,860 --> 00:26:12,903 ඇයි මට පෙට්ටියක් දෙන්නෙ නැත්තෙ? 219 00:26:14,823 --> 00:26:17,825 ආහ්! දෙයියනේ! ජේසුනි! 220 00:26:20,954 --> 00:26:22,329 ජේසුනි! 221 00:26:42,183 --> 00:26:43,517 මෙන්න, කොල්ලා. 222 00:26:50,900 --> 00:26:52,985 හැමදේටම සමාවෙන්න පුතේ. 223 00:26:56,740 --> 00:27:00,618 ඔයා මෙහෙට එන්න හොදේ කොල්ලා. ඔයා දන්නවා මම ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා. 224 00:28:00,845 --> 00:28:06,183 හේයි, කොල්ලා, ඔබ හොඳම බලාපොරොත්තුව මට ඔයාව හම්බුනේ නෑ. 225 00:28:12,732 --> 00:28:15,693 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඒකෙන් මට ගහන්නද? 226 00:28:22,158 --> 00:28:24,451 නමුත් ඔබ සහ මම මිතුරන්. 227 00:28:52,564 --> 00:28:54,690 ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 228 00:28:55,775 --> 00:28:57,234 නැත. 229 00:28:58,695 --> 00:29:01,739 ඇතුලට ගිහින් අපි යනකම් නිදාගන්න. 230 00:29:11,249 --> 00:29:13,250 හොඳයි, ඔයා එනවද? 231 00:29:17,255 --> 00:29:18,756 ඇතුල් වෙන්න. 232 00:29:42,113 --> 00:29:47,409 රතු, මට ඔවුන් මත ස්ථානයක් ලැබුණා. ගබඩාවක් මෙහි සිට සැතපුම් 50 ක් දුරින් බෙන් හර් නගරයෙන් පිටත. 233 00:29:47,619 --> 00:29:52,122 ඔව්. හොඳයි, එය ගෙන යන්න, අහ්, සැතපුම් 28850 ක් උතුරින් මාර්ග බාධකයක්. 234 00:29:52,290 --> 00:29:56,502 ඔවුන් එතරම් දුරක් පැමිණි බව සිතනවාද? මම දන්නේ නැහැ. ඒත් එයාලත් නෑ. 235 00:29:56,669 --> 00:30:00,672 ඔවුන් පිටතට පැමිණීම ගැන සතුටුයි. මෙය ඔවුන්ට ඉරිදා ගමනකි. 236 00:30:00,965 --> 00:30:05,677 ඉරිදා ඩ්‍රයිව්, මම ඒකට කැමතියි. මම කවදාවත් ඔබ එය කලින් භාවිතා කරන බව අසා ඇත. 237 00:30:08,431 --> 00:30:10,808 යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? 238 00:30:11,017 --> 00:30:12,684 ආහ්... 239 00:30:12,852 --> 00:30:15,813 එය සමහර විට අකලට විය හැක, නමුත්, ම්ම් ... 240 00:30:15,980 --> 00:30:20,275 ඔබට සහායක මාර්ග බාධකයක් තිබේද? ඔවුන් වෙන් වන්නේ කවදාද යන්න සැලසුම් කරන්න? 241 00:30:20,443 --> 00:30:23,237 ඔබට එතරම් විශ්වාසයි ඔවුන් වෙන් වෙයිද? 242 00:30:23,404 --> 00:30:26,824 ඔබ ඔබේ කකුලේ යමක් ඇත්නම්, කෙළ ගැසුවා. 243 00:30:27,659 --> 00:30:30,410 ඔවුන්ගේ තත්වය නවාතැන් වලින් එකකි. 244 00:30:30,578 --> 00:30:33,580 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් වැඩි කාලයක් එකට ඉන්නවා කියලා. 245 00:30:34,791 --> 00:30:37,417 හේන්ස් සහ පුග් විරුද්ධයි නේද? 246 00:30:37,585 --> 00:30:42,005 හේන්ස් අපරාධකරුවෙකුගේ අපරාධකරුවෙකි. මංකොල්ලකෑම, මිනිසා-මිනිසා ගැටුම. 247 00:30:42,173 --> 00:30:47,344 පුග්ගේ රැප් කොලයක් කුණු දමා ඇත මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් සමඟ, ඔබ එය නම් කරන්න. 248 00:30:47,512 --> 00:30:51,139 ඔවුන් ඉක්මනින්ම බෙදී යයි. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 249 00:30:51,307 --> 00:30:54,142 ඔවුන් කුමක් කරන්නද? කාසියක් පෙරළන්න, බලන්න කවුද තියාගන්නේ කවුද? 250 00:30:54,310 --> 00:30:57,020 එය කලින් සිදුවී ඇත. 251 00:30:57,522 --> 00:30:59,815 එක්කෝ උභතෝකෝටික ප්‍රශ්නයක් ඔවුන් ඉක්මනින් අමතනු ඇත. 252 00:30:59,983 --> 00:31:02,985 ඒ නිසා අපි දැන් එය විසඳිය යුතුයි. 253 00:31:03,152 --> 00:31:06,071 අපිට උභතෝකෝටිකයක් නැහැ. ඔවුන් ද නැත. 254 00:31:06,281 --> 00:31:11,577 ඔවුන් එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ඉවත් කර තබා ගනු ඇත අනෙක. ඔවුන් දැනටමත් එසේ කර නොමැති නම්. 255 00:31:14,956 --> 00:31:20,669 අණ කරන්න, ඔබේ මාර්ග බාධකය 288ට දමන්න, සැතපුම් 50 ක් පමණ උතුරින්. 256 00:31:20,837 --> 00:31:23,213 රොජර්, මාර්ග බාධකය 288, සැතපුම් 50. 257 00:31:23,381 --> 00:31:25,883 ඒක හරි, සැතපුම් 50 ක්. 258 00:31:26,217 --> 00:31:27,467 උහ්-හහ්. 259 00:31:29,304 --> 00:31:31,847 අපි කතා කරන්න ඕනේ, ප්රධාන ගාර්නට්. 260 00:31:32,098 --> 00:31:34,266 ඔයාට මාව Red කියලා කියන්න පුළුවන්. 261 00:31:34,475 --> 00:31:36,059 රතු... 262 00:31:36,561 --> 00:31:39,813 ඇයි ඔයා ඔච්චර දගලන්නේ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන? 263 00:31:40,023 --> 00:31:43,400 මම එක දෙයකට පමණක් නැඹුරු වෙමි. ඔයා මාව අඳුනගන්න... 264 00:31:43,568 --> 00:31:47,571 ඔබට ශක්තිමත් පසුපස පැත්තක් ඇති බව සහ හොඳ හාස්‍ය හැඟීමක් ඔබට බොහෝ දේ ලබා දෙනු ඇත. 265 00:31:47,739 --> 00:31:52,367 මට හොඳ හාස්‍ය හැඟීමක් ඇත. නමුත් එක දෙයක් මම ඔයාගෙ කෙලින් මිනිහෙක් වෙන්නෑ... 266 00:31:52,535 --> 00:31:54,912 එබැවින් ඔබට වීරයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කළ හැකිය මෝඩ රැළකට... 267 00:31:55,079 --> 00:31:58,081 ඔබ යම් ආකාරයක යැයි සිතන කඳුකරයේ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ. 268 00:31:58,291 --> 00:32:02,294 අපොයි! අපොයි. 269 00:32:02,503 --> 00:32:08,008 ආතර් ගොඩ්ෆ්‍රේ පැවසුවේ මෙය දිගටම පවතින බවයි ඔබ තරුණ. එය වටිනවාදැයි මට විශ්වාස නැත. 270 00:32:09,010 --> 00:32:10,510 ඉතින් ඒකද මගේ උත්තරේ? 271 00:32:11,554 --> 00:32:14,514 මේ ක්ෂේත්‍රයට ආ පළමු අවස්ථාව? 272 00:32:14,724 --> 00:32:18,769 මම එසේ සිතුවා. කෙසේ වෙතත් ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 273 00:32:19,437 --> 00:32:22,105 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? සමහර ගොළු පාසල් සිසුවියක්... 274 00:32:22,273 --> 00:32:25,275 කවුද ඉබාගාතේ පිරිමි ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයට? 275 00:32:25,443 --> 00:32:28,320 ඔබ වැරදියි. මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි... 276 00:32:28,529 --> 00:32:33,533 නමුත් මම ඒ දෙකෙන් කෙනෙක් වෙනවා මෙම අසාර්ථකත්වයේ වඩාත්ම බුද්ධිමත් මිනිසුන්. 277 00:32:33,785 --> 00:32:37,287 ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ. මම ඇහුවා ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කියලා. 278 00:32:37,455 --> 00:32:43,085 මම බලාපොරොත්තු වුණා වැඩේ කරන්න ඉඩ දෙන්න කියලා ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් මට පවරන ලදී. 279 00:32:43,836 --> 00:32:48,882 මම ආණ්ඩුකාරතුමාට කැමතියි. ඔහු සහ මම යනවා අවම වශයෙන් වසරකට වරක්වත් වටුවන් දඩයම් කිරීම. 280 00:32:49,092 --> 00:32:53,470 නමුත් ඔහු දන්නවා දිනීම, පැරදීම හෝ දිනුම් ඇදීම, මේ මගේ නැව. තේරුනාද? 281 00:32:53,638 --> 00:32:57,432 ඔව්, මට ඒක තේරුණා. ඒ මොකක්ද දන්නවද? ඒක තමයි අරාජිකත්වය. 282 00:32:57,642 --> 00:33:01,645 මම ඒ අශ්වයා ලෙස හඳුන්වනවා, කව්බෝයි කථනයක් භාවිතා කිරීමට. 283 00:33:01,813 --> 00:33:06,149 නැහැ, මම කියන්නම් අශ්වයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා. Horseshit යනු වගකීමකි. 284 00:33:06,317 --> 00:33:09,987 නිදි නැති රාත්‍රීන් ගත කරන පුද්ගලයා එයයි. වණ ඇති පුද්ගලයා. 285 00:33:10,196 --> 00:33:14,366 මේ දේ ලේ වැගිරෙනවා නම්, ආණ්ඩුකාරවරයා, ඔහුට ඡන්ද කිහිපයක් අහිමි වේ. 286 00:33:14,575 --> 00:33:17,202 මම, මම තමයි... 287 00:33:21,749 --> 00:33:27,713 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඔයාට පේනවා මම හදනවා වැරදි පියවරක්, ඉදිරියට ගොස් කතා කරන්න. 288 00:33:27,922 --> 00:33:30,716 මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය, නමුත් මම සවන් දෙන්නෙමි. 289 00:33:30,925 --> 00:33:35,345 තුවාල වූ ආඩම්බරය සඳහා, මම මිලදී ගන්නෙමි මේක ඉවර උනාම ඔක්කොම බීම... 290 00:33:35,555 --> 00:33:40,434 නමුත් දැන් මට වඩා හොඳ දේවල් තිබේ ගැන හිතන්න. ඒ සාධාරණද? 291 00:33:40,601 --> 00:33:42,019 ම්ම්-හ්ම්. 292 00:33:42,186 --> 00:33:43,729 ඔව්. 293 00:33:44,814 --> 00:33:49,109 හොඳයි. ඉතින් අනිත් කෙනා කවුද? අනිත් එක? 294 00:33:50,028 --> 00:33:53,030 ඔය මොලේ දෙකෙන් එකෙක් නම් අනිත් කෙනා කවුද? 295 00:33:53,614 --> 00:33:57,034 හේන්ස්. අපි ඔහුව සිරගෙදරදී පරීක්ෂා කළා. 296 00:34:05,710 --> 00:34:07,127 ඔයාට ස්තූතියි. 297 00:34:11,299 --> 00:34:13,050 ඔබ මට වෙඩි තබනවාද? 298 00:34:14,343 --> 00:34:15,886 නැහැ! අපාය, නැහැ. 299 00:34:16,971 --> 00:34:19,431 මම සහ ඔබ මිතුරන්. 300 00:34:26,481 --> 00:34:31,568 මම දුවන මිතුරෙකු තෝරනවා නම්, සතියේ ඕනෑම දවසක මම ඔබව ඔහු වෙත රැගෙන යන්නෙමි. 301 00:34:35,239 --> 00:34:39,242 අපට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් තිබේද? ඔව් සර්. කොල්ලා විතරයි ප්‍රාණ ඇපකාරයා. 302 00:34:39,410 --> 00:34:42,496 මිනිත්තු පහකට පෙර නොවේ, අපි මේක මෙතනින් හොයාගත්තා. 303 00:34:49,796 --> 00:34:51,171 ඔව්. 304 00:34:52,090 --> 00:34:55,008 අඩුම තරමේ දැන් අපි දන්නවා කවුද භාරව ඉන්නේ කියලා. 305 00:34:56,469 --> 00:35:01,056 හේයි. ඔබ කවදා හෝ පැදවීය කලින් කාල යන්ත්‍රයක? 306 00:35:01,557 --> 00:35:05,268 ඔයාට තියෙනවා. ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද? කාර් එකක්. 307 00:35:06,813 --> 00:35:12,526 ඔයා බලන්නේ මේ bass-ackwards දිහා. මෙය 20 වැනි සියවසේ කාල යන්ත්‍රයකි. 308 00:35:12,735 --> 00:35:16,154 මම තමයි කැප්ටන් ඔබ නාවිකයා ය. 309 00:35:17,782 --> 00:35:24,246 එතනින් එහාට ඒක තමයි අනාගතය. හා ආපසු එහි, හොඳයි, ඒ අතීතය. 310 00:35:24,455 --> 00:35:28,708 ජීවිතය ඉතා සෙමින් ගමන් කරන්නේ නම්, ඔබට අවශ්‍ය වේ අනාගතයට ඔබව යොමු කරන්න... 311 00:35:28,876 --> 00:35:31,711 ඔබ මෙහි ගෑස් මත පාගනවා. 312 00:35:32,171 --> 00:35:33,505 බලන්න? 313 00:35:33,673 --> 00:35:35,340 හා හා හා. 314 00:35:35,508 --> 00:35:40,470 ඔබට ඇයගේ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, දෙයියනේ ඔයා මෙතන බ්‍රේක් එක පෑගුවා... 315 00:35:40,680 --> 00:35:43,598 ඔබ ඇයගේ වේගය අඩු කරන්න. 316 00:35:49,188 --> 00:35:53,191 මේ වර්තමානය, පිලිප්. එය පවතින අතරතුර එය භුක්ති විඳින්න. 317 00:36:04,453 --> 00:36:08,498 ඔව් සර් අපි කාල තරණය කරනවා ටෙක්සාස් හරහා. 318 00:36:12,753 --> 00:36:17,549 අපිට Ford එකක් හොයාගන්න වෙනවා. මගේ තාත්තා නිතරම ෆෝඩ්ස් පැදෙව්වා, ඔබ එය දන්නවාද? 319 00:36:23,264 --> 00:36:25,515 ඒ ඉන්ටර්කොම් ස්පීකර් පද්ධතියකි. 320 00:36:25,725 --> 00:36:29,227 දැන්, ඔබට තොරතුරු ලබා ගැනීමට සහ ලබා දිය හැකිය පසුපස වාහනයට සහ ඉන්. 321 00:36:29,395 --> 00:36:34,858 උහ්-හහ්. කොහොමද වැඩේ? හොඳයි, ඔබ බල බොත්තම ඔබන්න. 322 00:36:35,067 --> 00:36:36,693 නමුත් ඔබට තිබේ නම් ශබ්දය වැඩි විය ... 323 00:36:38,362 --> 00:36:39,988 බ්‍රැඩ්ලි, අපොයි! 324 00:36:40,531 --> 00:36:43,283 ඔබ ස්පීකර් පුපුරවා හරිනු ඇත. 325 00:36:43,659 --> 00:36:45,327 මගේ දෙවියනේ... 326 00:36:45,536 --> 00:36:47,204 එහි. 327 00:36:47,413 --> 00:36:51,082 එය ඔහුගේ පෙකර්ව ස්ලිං එකකට දැමිය යුතුය, හා, රතු? සමාවෙන්න නෝනා. 328 00:36:51,250 --> 00:36:54,586 ඩික් හාස්‍යය, අද්විතීය. මේවා මාර්ග අවහිර කළ යුතු නොවේද? 329 00:36:54,795 --> 00:36:57,088 දැන්, පරිපූර්ණ ලෝකයක ... 330 00:36:57,256 --> 00:37:01,134 අපි ආයුධ අගුළු දමා පහර දෙන්නෙමු ඔහු හැරී එන තුරු පඳුරු. 331 00:37:01,344 --> 00:37:05,180 පරිපූර්ණ ලෝකයක, මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ. 332 00:37:05,389 --> 00:37:08,058 ඇඩ්ලර්, අපි FM 1491 ඔස්සේ ඉදිරියට යනවා. 333 00:37:08,267 --> 00:37:11,895 අපේ ගමේ අය එළියට යනවා. ඔබට ඒවා අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? 334 00:37:13,064 --> 00:37:18,360 නැහැ, අපි දිගටම යාත්‍රා කරන්නෙමු. ඔහු අවසානයේ පැමිණෙනු ඇත. 335 00:37:41,550 --> 00:37:44,094 හරි, අපි කරන්නම් සමහර කාර් සාප්පු සවාරි. 336 00:37:44,303 --> 00:37:47,222 ඔබ කවදා හෝ කව්බෝයි සහ ඉන්දියානුවන් ක්‍රීඩා කර තිබේද? 337 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 අර Ford sedan එක බලන්නද? 338 00:37:53,020 --> 00:37:57,274 මට ඕන ඔයා එතනට හොරෙන් යන්න INDIAN කෙනෙක් වගේ පොඩ්ඩක් බලන්න. 339 00:37:57,483 --> 00:38:00,026 යතුරු එහි තිබේදැයි බලන්න. 340 00:38:03,281 --> 00:38:05,949 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් කළ යුතු නැත. 341 00:38:06,117 --> 00:38:10,120 නමුත් මම එය අගය කරමි, ඔබ නව නාවිකයා සහ සියල්ල. 342 00:38:20,464 --> 00:38:22,882 හේයි, පිලිප්! පිලිප්! 343 00:38:23,175 --> 00:38:25,885 රේඩියෝ එකකුත් බලන්න. 344 00:38:52,496 --> 00:38:55,915 එහි යතුරු සහ රේඩියෝවක් ඇත. මම පරීක්ෂා කළා. 345 00:38:57,001 --> 00:38:58,501 හොඳ මනුස්සයෙක්. 346 00:38:58,711 --> 00:39:01,671 අපට පිරවුම්හලේ නතර කළ හැකිද? 347 00:39:03,382 --> 00:39:07,010 කුමක් සඳහා ද? අංක එක. 348 00:39:09,430 --> 00:39:13,892 මේක තමයි ස්වභාවය, පිලිප්. ඔයා ගහ ළඟ චූ කරනවා විතරයි. 349 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 හේයි! ඒ මගේ කාර් එක! පටන් ගන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 350 00:40:44,358 --> 00:40:45,483 හේයි! 351 00:40:58,581 --> 00:41:01,624 කාර් එකට නගින්න, පිලිප්! පිලිප්! 352 00:41:01,792 --> 00:41:04,043 පිලිප්, කාර් එකට නගින්න! 353 00:41:04,545 --> 00:41:06,087 පනින්න! 354 00:41:30,654 --> 00:41:34,991 දෙයියනේ RC කීයක් බිව්වද? හතර. 355 00:41:44,168 --> 00:41:47,462 ඇඩ්ලර්, අපි ගත්තොත් පිරිසිදු පහරක්, අපට එය ගත හැකිද? 356 00:41:47,671 --> 00:41:51,674 රතු, ප්‍රදේශවාසීන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඔවුන් ලබා ගන්නේ නම් පිරිසිදු පහරක්, ඔවුන් එය ගත යුතුද? 357 00:41:57,681 --> 00:41:59,182 නැත. 358 00:42:02,436 --> 00:42:07,148 මට කිසිම බාගෙට සාජන් කෙනෙක් ඕන නෑ මුව රයිෆලයකින් පොට් ෂොට් එකක් ගනිමින්. 359 00:42:07,358 --> 00:42:12,237 කරන්න තියෙන්නේ කොල්ලා තමා. ඔබ සිතන්නේ ඔහු අතහරිනු ඇති බවයි. 360 00:42:14,031 --> 00:42:19,077 සමහර විට, සමහරවිට නොවේ. හොඳයි, දැන්, ආරක්ෂිත ඔට්ටුවක් තිබේ. 361 00:42:19,286 --> 00:42:22,205 හොඳයි, දැන් ඔහුට වඩා හොඳයි ඔහු සිටියාට වඩා. 362 00:42:22,414 --> 00:42:26,793 ඒ තුන්වැනි ඇස පුග් මගදී ක්‍රීඩා කරනවා මෘත ශරීරාගාරයට වෙනත් ආකාරයකින් කතා කරයි. 363 00:42:27,002 --> 00:42:30,088 එතකොට නිකන් මරන්න වෙඩි තියන්නේ නැත්තේ ඇයි? 364 00:42:30,881 --> 00:42:32,715 ඔහ්, දැන්, මොළය කුණාටුවක් තිබේ. 365 00:42:32,883 --> 00:42:36,302 රතු, ඔවුන් සොරකම් කළ වාහනය ඉදිරියට ගෙන ගියා මාර්ග බාධකයට බලපත්‍රය. 366 00:42:36,512 --> 00:42:41,516 ඔබට තවමත් ගොවිපලට යාමට අවශ්‍යද? ඔව්. ඔව්, මට අදහසක් ආවා. 367 00:42:44,019 --> 00:42:46,771 දුඹුරු ඇස් ඇති පිලිප් මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත. 368 00:42:46,981 --> 00:42:51,109 ඔබ කාගේ නමින්ද? මගේ තාත්තා. 369 00:42:51,944 --> 00:42:55,822 ඔබ සහ ඔබේ වයසක මිනිසා හොඳින්? ඔව් සර්. 370 00:42:56,031 --> 00:43:00,076 පන්දුව වටේට විසි කරන්න, ග්‍රාබ්-බූරුවා ක්‍රීඩා කරන්න මිදුලේ, ඒ වගේ දෙයක්? 371 00:43:00,327 --> 00:43:02,078 නෑ සර්. 372 00:43:03,581 --> 00:43:05,415 ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? 373 00:43:06,500 --> 00:43:08,585 ඔහු ළඟ නැහැ, ඇත්තටම. 374 00:43:10,087 --> 00:43:12,547 හොඳයි, ඔහු හෝ ඔහු නොවේ. 375 00:43:16,552 --> 00:43:19,387 ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 376 00:43:26,854 --> 00:43:30,273 මට සහ ඔබට බොහෝ දේ ඇත පොදුවේ, පිලිප්. 377 00:43:31,150 --> 00:43:33,610 අපි දෙන්නා කඩවසම් යක්කු. 378 00:43:34,153 --> 00:43:36,195 අපි දෙන්නම කැමතියි RC Cola වලට. 379 00:43:36,447 --> 00:43:39,949 අනික අපි කාටවත් ලැබුනේ නෑ ගොඩක් වටින වයසක මනුස්සයෙක්. 380 00:43:44,538 --> 00:43:49,542 මගේ අම්මා කියනවා එයා ආපහු එනවා කියලා. සමහරවිට මට අවුරුදු 10ක් විතර වෙද්දි. 381 00:43:51,170 --> 00:43:54,130 හොඳයි, ඇය ඔබට බොරු කියනවා, පිරිසිදු හා සරල. 382 00:43:55,049 --> 00:43:58,134 කමක් නැහැ? එයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ. 383 00:44:03,557 --> 00:44:06,100 අපි වගේ කොල්ලෝ පිලිප්... 384 00:44:06,310 --> 00:44:08,895 අපි අපේම විය යුතුයි. 385 00:44:09,438 --> 00:44:11,981 මෝඩ ඉරණම සොයන්න. 386 00:44:12,191 --> 00:44:14,984 හා, හා, ඒ වගේ දෙයක්. 387 00:44:21,283 --> 00:44:24,535 ඔබ, අහ්...? ඔබ වගකිව යුතුයි එහි එන්ජිම නඩත්තුව සඳහා? 388 00:44:24,745 --> 00:44:28,122 ඒක හරි. මම පූර්ණ කාලීන රියදුරු. උහ්-හහ්. 389 00:44:28,332 --> 00:44:32,335 කුමක් ද? ඒක ටිකක් ලිස්සලා තත්පරයට යනවා. 390 00:44:32,503 --> 00:44:36,381 කවුරුහරි ගිහින් වගේ ක්ලච් සමග බර අඩි. 391 00:44:36,590 --> 00:44:39,884 මම ඔයා නම් ඒක ලිස්ට් එකට දානවා. 392 00:44:44,390 --> 00:44:46,015 හොඳයි... 393 00:44:46,392 --> 00:44:49,644 මෙහි සිරුරු නොමැත, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 394 00:44:51,814 --> 00:44:53,940 ඔබට මෙම වාහනයේ යතුරු තිබේද? නැත. 395 00:44:54,942 --> 00:44:58,569 අපි කාර් එකේ ප්‍රයි බාර් එකක් ගත්තද බලන්න. ඔව් සර්. 396 00:45:05,869 --> 00:45:07,495 මෙන්න, රතු. 397 00:45:07,705 --> 00:45:11,791 ඔබට බෝට්ටුවේ රැඳී සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය. කරුණාකර. 398 00:45:22,386 --> 00:45:24,971 හොඳයි, අපේ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා. 399 00:45:37,526 --> 00:45:41,821 කොල්ලගෙ එක ගැන දැනගන්න ලැබීම සතුටක් හොඳ අතට. මෙතන. 400 00:45:42,030 --> 00:45:44,991 මට ඕන නෑ... එල්ලුම් ගහ හාස්‍යය, සාලි. 401 00:45:45,200 --> 00:45:48,411 එය නොමැතිව, අපි හැමෝටම දිවා ආහාරය නැති වෙනවා. 402 00:45:49,872 --> 00:45:53,166 වතුර ටිකක් ඕනද? නැත. 403 00:46:20,444 --> 00:46:23,362 ඔබ ඔවුන් skivvies ඉවත් කිරීමට සූදානම් සහ සමහර බ්‍රිච් වලටද? 404 00:46:23,572 --> 00:46:25,865 හරි එහෙනම් අපි යමු. 405 00:46:29,286 --> 00:46:34,624 මුලින්ම, අපි ටිකක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි a.k.a.ගේ. ඔබ දන්නවා, ව්යාජ හැඳුනුම්පත්. 406 00:46:34,833 --> 00:46:38,586 එකිනෙකා ඇමතීමට නම් අපි වෙනත් අය අසල සිටින විට. 407 00:46:38,796 --> 00:46:41,464 ඔබ ඉදිරියට යන්න, ඔබ සිතන්න. 408 00:46:41,632 --> 00:46:44,634 ඔබට අවශ්‍ය නම කුමක් වුවත්. මට ඕන නමක්? 409 00:46:44,802 --> 00:46:46,344 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම නමක්. 410 00:46:52,142 --> 00:46:55,686 හොඳයි, ආයුබෝවන්, සහ මිත්‍රශීලී වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 411 00:46:55,896 --> 00:46:58,314 පොඩි එකා වගේ කලිසම් කිහිපයක් අවශ්යයි. 412 00:46:58,524 --> 00:47:03,486 ඇත්ත වශයෙන්ම, සපත්තු සහ නව skivvies ද. ඔහු ඔහුගේ තරම ඔබට කියයි. 413 00:47:03,695 --> 00:47:05,822 නෝනා එක්ක යන්න, Buzz. 414 00:47:06,406 --> 00:47:10,618 Buzz. Buzz. නෝනා එක්ක යන්න. 415 00:47:10,828 --> 00:47:13,704 Buzz, මොනතරම් ලස්සන කුඩා නමක්ද. මී මැස්සෙක් වගේ. 416 00:47:43,777 --> 00:47:45,486 ඔහ්! හ-හ-හ. 417 00:47:45,654 --> 00:47:49,615 ඔහ්, බලන්න, මිත්රශීලී අවතාරයක්. "බූ" කියන්න. 418 00:47:50,200 --> 00:47:51,951 බූ. 419 00:47:52,160 --> 00:47:57,373 ඉතා බියජනක නොවේ. නමුත් ඔබට වසරක් ගත වනු ඇත ඔබේ පියා ඔබට එය ලබා දෙන්නේ නම් එය මත වැඩ කිරීමට. 420 00:47:57,541 --> 00:48:01,544 ඒකත් හොඳ මිලක්. ඔබ මේ වසරේ ගියේ කුමක්ද? 421 00:48:01,962 --> 00:48:03,671 කොල්ලකාරයෙක්. 422 00:48:20,522 --> 00:48:22,398 අපොයි! 423 00:48:22,816 --> 00:48:24,358 පීට්. ඔව්? 424 00:48:24,568 --> 00:48:26,944 මේ ටෙරන්ස්. මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා. 10-4. 425 00:48:30,991 --> 00:48:34,493 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හොඳට බලන්න. 426 00:48:37,247 --> 00:48:40,666 සර්ට අද එච්චර වෙයිද? 427 00:48:43,462 --> 00:48:46,339 ඔයාලා තමයි වැඩිපුරම හිනාවෙන්නෙ මම දැකපු පොකුරක්. 428 00:48:52,930 --> 00:48:55,723 විලිට්ස් මහතා පවත්වයි සෑම මසකම තරඟයක්. 429 00:48:55,933 --> 00:48:59,936 හිතවත් සේවකයාට ලැබෙනවා ඩොලර් 20 ක ප්‍රසාද දීමනාවක්. 430 00:49:07,277 --> 00:49:09,612 පීට්, මම මෙතනට සූදානම්. ඔබ? 431 00:49:10,656 --> 00:49:15,618 කොපසෙටික්. අපි මෙයාව බැඳ තබමු රාජ්‍ය කොල්ලෝ මෙහෙ එනකම්. 432 00:49:15,786 --> 00:49:18,496 බච් හේන්ස් සඳහා දඩයම දිගටම... 433 00:49:18,705 --> 00:49:22,458 ඊයේ රෑ පැනලා ගිය හන්ට්ස්විල්හි ආරක්ෂක අංශයෙන්. 434 00:49:22,668 --> 00:49:28,255 හේන්ස්, 6'1 ", රාත්තල් 185 සමඟ දුඹුරු හිසකෙස්, සන්නද්ධ හා භයානක ය. 435 00:49:28,465 --> 00:49:31,300 ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ... මෙන්න ඇඳුම්. 436 00:49:31,468 --> 00:49:36,639 Buzz ඔහුගේ හදවත හැලොවීන් දිනක තබා ඇත ලබන වසර සඳහා ඇඳුම. එය අඩක් අඩුයි. 437 00:49:37,557 --> 00:49:40,142 ඩෙස්ඩිමෝනා සිට සැතපුම් හතරක් දකුණින්. 438 00:49:40,310 --> 00:49:42,395 උත්සාහයන් සංකීර්ණ කිරීම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට... 439 00:49:42,604 --> 00:49:47,108 හේන්ස් සතුව ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ ඔහු සමඟ 8 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්. 440 00:49:47,317 --> 00:49:50,653 අදාළ කතාවක, බලධාරීන් විසින් ඝාතනය කරන ලද සිරුර සොයා ගෙන ඇත... 441 00:49:50,821 --> 00:49:54,407 අපි එය ඊළඟ වතාවේ ලබා ගනිමු. ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න පුතේ. 442 00:49:54,616 --> 00:49:58,828 හේන්ස් විසින් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නා ලදී සහ ඔහුගේ සෙසු පලාගිය ටෙරී පුග්. 443 00:49:59,371 --> 00:50:02,665 බිලිංස්ගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කඳේ. 444 00:50:02,833 --> 00:50:05,710 බන්ධනාගාරයෙන් පැනයාමට යොදාගත් මෝටර් රථය... 445 00:50:06,169 --> 00:50:11,007 ගොවිපලක් අසල ඉවත දමන ලදී අද උදෑසන තවත් මෝටර් රථයක් සොරකම් කර ඇත. 446 00:50:11,216 --> 00:50:13,968 සොරාගත් මෝටර් රථය කහ පැහැති ෆෝඩ් සෙඩාන් රථයකි. 447 00:50:14,177 --> 00:50:18,556 එය දකින ඕනෑම අයෙකු සම්බන්ධ කර ගත යුතුය නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්. 448 00:50:18,765 --> 00:50:22,018 අප කලින් වාර්තා කළ පරිදි, ටෙරී පුග්ගේ සිරුර... 449 00:50:22,185 --> 00:50:25,563 ඔබ ඇත්තටම හිතවත් ලිපිකරුවෙක් මට කවදා හෝ හමු විය. 450 00:50:29,317 --> 00:50:32,653 මිත්‍රශීලී සාප්පු සවාරි සඳහා ස්තූතියි. 451 00:50:32,863 --> 00:50:35,781 පිටපත, 149, ඔබේ 20 තබා ගන්න. 452 00:51:29,419 --> 00:51:30,961 අපරාදේ! 453 00:51:36,802 --> 00:51:38,928 මොකක්ද... මොන මගුලක්ද? 454 00:51:49,022 --> 00:51:50,439 එයා ආපහු එනවා! 455 00:51:55,362 --> 00:51:58,489 එතනින් යන්න! අපිට වාහන දෙකම නැති කරන්න බෑ! 456 00:52:00,992 --> 00:52:04,203 යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි ගමනේ සිට. 457 00:52:20,679 --> 00:52:21,887 ආග්. 458 00:52:26,643 --> 00:52:29,353 බලන්න, ඔහු තම කුඩා දරුවා අත්හැරියා! 459 00:52:33,650 --> 00:52:36,402 ඔහුට කැස්පර් ඇඳුම තිබේ! ඔහු එය සොරකම් කළා! 460 00:52:43,827 --> 00:52:47,663 Buzz, පොඩි ජරාව! සාප්පු සොරකම් කිරීම අපරාධයක්! 461 00:52:49,708 --> 00:52:52,126 ඔබට භාරයි, Buzz! 462 00:52:59,009 --> 00:53:02,678 ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ, ඔයා පොඩි මහත්තයා! 463 00:53:06,183 --> 00:53:08,559 ඔබ එතරම් මිත්රශීලී නොවේ. 464 00:53:14,649 --> 00:53:15,774 අපොයි! 465 00:53:37,047 --> 00:53:40,758 ඔවුන් නරක ස්කීවි ඉවත් කරන්න, මේ ජීන්ස් දාන්න. 466 00:53:44,888 --> 00:53:49,099 ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද? හොල්මන් ඇඳුමක්. 467 00:53:49,309 --> 00:53:50,893 ගබඩාවෙන්ද? 468 00:53:52,312 --> 00:53:53,604 ඔයා ඒක ගැහුවද? 469 00:53:57,817 --> 00:54:00,527 හොඳයි, අපාය, පිලිප්, එය පැළඳ ගන්න. 470 00:54:01,363 --> 00:54:03,239 ඔයාට පිස්සු නැද්ද? 471 00:54:05,283 --> 00:54:09,662 අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු. සොරකම් කිරීම වැරදියි, හරිද? 472 00:54:09,871 --> 00:54:14,291 නමුත් ඔබට නරක දෙයක් අවශ්ය නම් අනික ඔයාට සල්ලි නෑ... 473 00:54:14,459 --> 00:54:17,253 ණය කාරයෙක් ගත්තට කමක් නෑ අයිතමය මත. 474 00:54:17,420 --> 00:54:20,881 එය ඔබ හඳුන්වන්නේ එයයි රීතියට ව්යතිරේකයකි. 475 00:54:23,927 --> 00:54:25,469 මොකක් ද වැරැද්ද? 476 00:54:26,388 --> 00:54:28,097 කිසිවක් නැත. 477 00:54:29,349 --> 00:54:32,810 ඇඳුම් ගලවන්න ඕන නෑ මා ඉදිරිපිට, එයද? 478 00:54:35,647 --> 00:54:38,274 මට වෙන්න පුළුවන් නිසා ඔයා ලැජ්ජයි ඔබේ පෙකර් බලන්න? 479 00:54:41,444 --> 00:54:43,112 එය... 480 00:54:43,280 --> 00:54:44,863 කුඩා. 481 00:54:46,866 --> 00:54:48,951 කුමක් ද? ඒක පට්ටයි. 482 00:54:51,121 --> 00:54:53,289 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 483 00:54:56,126 --> 00:54:57,918 කෝ මම බලන්න. 484 00:55:00,964 --> 00:55:03,882 යන්න, මම ඔබට කෙලින්ම වෙඩි තියන්නම්. 485 00:55:07,429 --> 00:55:11,390 අපාය, නැහැ, පිලිප්. ඔබේ වයසේ පිරිමි ළමයෙකුට එය හොඳ ප්‍රමාණයකි. 486 00:55:16,187 --> 00:55:18,022 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 487 00:55:41,629 --> 00:55:44,965 හේන්ස් ටේප්, ලණු කිහිපයක් මිලදී ගත්තා, සහ දරුවා සඳහා ඇඳුම්. 488 00:55:45,175 --> 00:55:48,677 එක් ප්‍රහේලිකාවක්, ඔවුන් පවසන්නේ දරුවාට තිබිය හැකි බවයි පැන ගියා, නමුත් ඔහු ගියේ නැහැ. 489 00:55:48,845 --> 00:55:52,222 මැරෙන්න බය වෙන්න ඇති. හොඳයි, තවත් එක් දෙයක්. 490 00:55:52,432 --> 00:55:57,269 ළමයා හැලොවීන් ඇඳුමක් සොරකම් කළා. ඉතින් ඔවුන් කණ්ඩායමක්. 491 00:55:57,479 --> 00:55:59,229 නූඩ්ල් වල පිට් නැවතුමක් සමඟ ... 492 00:55:59,397 --> 00:56:01,940 ඔවුන් ගමන් කරන්නේ Panhandle වෙතටයි. කුමක් ද? 493 00:56:02,150 --> 00:56:05,361 මිනිස්සුන්ට වඩා පාරවල් වැඩියි. කොහොමද එහෙම වෙන්නේ? 494 00:56:05,528 --> 00:56:09,114 දුප්පත් ප්රාන්ත. ඒවා බාගෙට ඉවරයි මාර්ගයක්, තවත් එකක් ආරම්භ කරන්න. 495 00:56:09,324 --> 00:56:12,451 කවුරුහරි ඔවුන් පසුපස පාරවල් දන්නවා නම්, එය රතු ය. 496 00:56:13,370 --> 00:56:14,870 හරි... 497 00:56:17,165 --> 00:56:18,749 ඉතින්... 498 00:56:19,209 --> 00:56:24,963 මම රොබට් හේන්ස්. හැමෝම කෝල් කරනවා මම බුච්. මම ඉපදුනේ Amarillo වල... 499 00:56:25,173 --> 00:56:28,634 නමුත් හැදී වැඩුණේ ප්‍රංශ කාර්තුවේ නිව් ඔර්ලියන්ස් හි. 500 00:56:28,843 --> 00:56:31,303 ඇය මොකද කරන්නේ, රතු? 501 00:56:32,222 --> 00:56:34,598 මම අවුරුදු 8 දී මිනිහෙක් මැරුවා. 502 00:56:36,643 --> 00:56:38,560 ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ කෙසේද? 503 00:56:38,853 --> 00:56:43,565 .38කින් ඔහුට වෙඩි තැබුවා. හැමදාම තිබුණා එක නැටුම් ශාලාව වටා වැතිර සිටී. 504 00:56:43,775 --> 00:56:46,151 ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ එයයි, නමුත් එය ගණිකාවක් විය. 505 00:56:46,319 --> 00:56:48,237 එතන තමයි අපි ජීවත් වුණේ. 506 00:56:48,405 --> 00:56:53,075 බලධාරීන් කළේ කුමක්ද? වින්දිතයා ප්‍රදේශවාසීන්ට අවශ්‍යව සිටි... 507 00:56:53,284 --> 00:56:57,579 ඒ නිසා මුළු දේම ගසාගෙන ගියේය කාපට් යට, Cajun-style. 508 00:56:57,789 --> 00:57:00,749 එයාව ජුවි එකටවත් යැව්වේ නැද්ද? මිම්-මි.මී. 509 00:57:01,084 --> 00:57:05,087 මාව ඉස්කෝලෙ දාන්න. මම තුනයි අවුරුදු පසුපසින්, නමුත් මම අල්ලාගෙන සිටිමි. 510 00:57:05,380 --> 00:57:09,591 දැන් දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී. ඔව්, ඒවා ටික කාලයයි. 511 00:57:09,801 --> 00:57:13,762 අනික මට අවුරුදු 12 වෙද්දි අම්මා මැරෙනවා. සිදුවුයේ කුමක් ද? 512 00:57:13,972 --> 00:57:18,809 Delilah Jane Haynes ගෙල වැලලාගෙන ගණිකා නිවාසයේ නානකාමරයේ. 513 00:57:19,018 --> 00:57:22,438 පශ්චාත් මරණ පරීක්‍ෂණය අනාවරණය විය අවසාන අදියර සිෆිලිස්. 514 00:57:22,689 --> 00:57:26,275 කෝ ඔයාගේ තාත්තා? ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 515 00:57:26,443 --> 00:57:31,321 මට අවුරුදු 6 දී අයින් වුණා. ඔහු කුඩා කාලයේ අපරාධකරුවෙකි. 516 00:57:31,531 --> 00:57:34,616 අම්මා මැරුණට පස්සේ ආයෙත් මතු වුණා. 517 00:57:34,826 --> 00:57:39,037 ඔහුව නිකම්ම නිදහස් කර ඇත, ඒ නිසා ඔහු අපිව නැවත අමරිලෝ වෙත ගෙන යනවා. 518 00:57:39,247 --> 00:57:43,792 අවුරුද්දකට පසු මම නැවතත් අමාරුවේ වැටුණෙමි. හෙහ්. වෙන කෙනෙක් මරන්නද? 519 00:57:43,960 --> 00:57:45,836 අහ්-ආහ්. 520 00:57:46,045 --> 00:57:50,299 මට විරුද්ධ විය නොහැකි ෆෝඩ් කූපේ එකක් දුටුවා. ඉතින් මම ඇයව කරකවන්න ගත්තා. 521 00:57:50,717 --> 00:57:54,470 දෙයියනේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඒකයි මට හිතුනේ. 522 00:57:54,637 --> 00:58:00,058 නමුත් විනිසුරුවරයා එසේ කළේ නැත. මට අවුරුදු හතරක් දුන්නා ගේට්ස්විල් හි, ටෙක්සාස් හි දුෂ්කරම ජුවි ගොවිපල. 523 00:58:00,268 --> 00:58:02,728 එතනින් තමා ඉගෙන ගත්තේ අපරාධකරුවෙකු වීමට. 524 00:58:02,896 --> 00:58:05,439 අපි ඕක කලිනුත් දැකලා තියෙනවා නේද රෙඩ්? 525 00:58:08,860 --> 00:58:12,237 බච්, ඇයි ඔයා අපිට කියන්නේ නැත්තේ ඔබ යන තැන... 526 00:58:12,405 --> 00:58:14,740 සහ අපව කරදරයෙන් ගලවා ගන්න ඔබව දඩයම් කිරීම ගැන. 527 00:58:14,949 --> 00:58:17,993 බලන්න, ඔබට එය මග හැරුණා. මොකද මම කොහෙද යන්නේ... 528 00:58:18,203 --> 00:58:22,080 එය එතරම් වැදගත් නොවේ මම එහෙ යන්නේ ඇයි කියලා. 529 00:58:22,290 --> 00:58:25,167 ෂිට්! මම දුවන නිසා, ඔවුන් ලුහුබඳිනවා ... 530 00:58:25,335 --> 00:58:29,338 මම ඉක්මනින්ම උතුරට යනවා, දකුණ, නැගෙනහිර, බටහිර ලෙස. 531 00:58:29,547 --> 00:58:31,507 ඒක පොඩි පොඩි විනෝද ක්‍රීඩාවක්... 532 00:58:31,674 --> 00:58:35,928 නමුත් දැන්, හේන්ස්ට නැත ඔහු යන්නේ කොතැනටද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්. 533 00:58:40,225 --> 00:58:44,645 ඔබේ ඇඟිල්ල දිගු කරන්න පාරේ රේඛාව දිගේ, හරිද? 534 00:58:44,854 --> 00:58:49,399 හොඳයි, ඔබට පේළි තුනක් තිබේ ඇඟිල්ලෙන් නේද? 535 00:58:49,609 --> 00:58:53,946 එක එක අඟලක්. ඉතින් Childdress ට අඟල් කීයද? 536 00:58:56,699 --> 00:58:58,033 එක... 537 00:58:58,201 --> 00:58:59,826 දෙකක්... 538 00:59:00,995 --> 00:59:02,204 හය. 539 00:59:04,207 --> 00:59:07,251 ඔයා නියම නාවිකයෙක්, පිලිප්! 540 00:59:07,460 --> 00:59:10,087 ටෙරීට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි. 541 00:59:10,672 --> 00:59:14,758 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ කාටද? ඒ ගැන? 542 00:59:16,886 --> 00:59:18,679 එතන බලන්න! 543 00:59:21,140 --> 00:59:25,227 එය කුමක් ද? ඒක හරියට රිදී තල්මසෙක් වගේ. 544 00:59:25,436 --> 00:59:29,565 අනික ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා.. බයිබලයේ පැරණි ජෝනා වගේ. 545 00:59:33,444 --> 00:59:37,281 මෙහෙම යන්න, සමහර විට ඔවුන් අපට නැවත හෝන් ගසනු ඇත. 546 00:59:41,369 --> 00:59:44,955 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? හොඳයි, ඒක කරන්න. 547 00:59:50,628 --> 00:59:52,921 ඔයා කිව්වා කොල්ලා කියලා හැලොවීන් ඇඳුමක් සොරකම් කළාද? 548 00:59:56,509 --> 00:59:59,761 කුමන එක ද? ඒ කැස්පර් ද මිත්‍ර අවතාරයයි. 549 01:00:00,346 --> 01:00:01,930 උහ්-හහ්. ඒ ඔවුන් විය. 550 01:00:02,098 --> 01:00:03,807 ඔවුන් අප පසුකර ගියා පමණි. කුමක් ද? 551 01:00:03,975 --> 01:00:05,976 ඒ ඔවුන් විය! වෙනතකට හැරෙන්න! 552 01:00:06,185 --> 01:00:07,644 බ්‍රැඩ්ලි, හැරෙන්න! 553 01:00:30,043 --> 01:00:33,420 65 ට වඩා කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ මෙතරම් බරක් සමඟ. 554 01:00:33,588 --> 01:00:35,213 උහ්-හහ්. 555 01:00:37,592 --> 01:00:39,092 ඔවුන් වේගයෙන් එනවා. 556 01:00:39,927 --> 01:00:42,095 ෆිලිප්, ආසනයෙන් බහින්න ගිහිල්ලා. 557 01:00:42,305 --> 01:00:45,474 ඇයි? අපාය, මම දන්නේ නැහැ. 558 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 මම එහෙම කිව්ව නිසා. 559 01:00:48,811 --> 01:00:50,354 ඔබ එන්ජිම පුළුස්සා දමයි! 560 01:00:50,521 --> 01:00:51,730 නවත් වන්න. 561 01:00:54,192 --> 01:00:56,109 ඉදිරියට එන්න! එය පුළුල් ලෙස ගන්න! 562 01:01:15,088 --> 01:01:18,590 ඔයා මොකද කරන්නේ? මම පලාගිය තැනැත්තා පසුපස යනවා, මෝඩයා! 563 01:01:20,426 --> 01:01:21,927 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 564 01:01:23,805 --> 01:01:25,097 අහ්, රතු... 565 01:01:26,557 --> 01:01:27,599 ජරාව. 566 01:01:34,482 --> 01:01:35,524 රතු? 567 01:01:41,155 --> 01:01:43,031 රතුට දැන් කේන්ති යයි. 568 01:01:55,378 --> 01:01:57,003 අනේ දෙවියනේ! 569 01:02:01,008 --> 01:02:02,884 අපිව මරන්නද හදන්නේ? 570 01:02:03,052 --> 01:02:04,553 ජරාව. 571 01:02:05,638 --> 01:02:07,055 ඔව්. 572 01:02:09,225 --> 01:02:11,810 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෝඩයා! 573 01:02:31,622 --> 01:02:35,751 රතු, එයාලට දැනගන්න ඕන කොල්ලා හොදයි වගේ නම්. 574 01:02:35,960 --> 01:02:39,296 ඔහු සිනා සෙමින් සිටියේය. ඒක එයාලට කියන්න එපා. 575 01:02:39,505 --> 01:02:40,881 නැත. 576 01:02:42,967 --> 01:02:47,137 එයාලා කිව්වා කොල්ලා හොදයි වගේ කියලා. හොඳයි, ඒක නියමයි. 577 01:02:47,346 --> 01:02:50,098 ඔහු හොඳින් වේවි, මිසිස් පෙරී. 578 01:02:50,266 --> 01:02:53,059 ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මෙය අවසන් වනු ඇත. 579 01:02:53,269 --> 01:02:57,773 ඔයා ඔයාගේ කොල්ලත් එක්ක ගෙදර එනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. 580 01:02:58,608 --> 01:03:01,651 මට ඔයා දැනගන්න ඕන මම පාවිච්චිය හරි කියලා... 581 01:03:01,861 --> 01:03:06,740 නව අධි තාක්‍ෂණික ජංගම නිවසක එකෙන් මේ දඩයම පවත්වන්න. 582 01:03:06,908 --> 01:03:12,454 ඒක පුදුම අනාගතවාදී කෑල්ලක් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ උපකරණ. 583 01:03:20,588 --> 01:03:24,800 මේ පාර පටන් ගත්තේ මීට අවුරුදු 20කට කලින්. තාම ඉවර නෑ. 584 01:03:30,223 --> 01:03:33,350 එය මට පෙනේ අපි තීරණයක් ගත්තා. 585 01:03:38,815 --> 01:03:40,190 එය ඔබට භාරයි, පිලිප්. 586 01:03:40,399 --> 01:03:44,319 අපට අධිවේගී මාර්ගයට ආපසු යා හැකිය නැතහොත් අපට එය පයින් උත්සාහ කළ හැකිය. 587 01:03:44,487 --> 01:03:46,530 අපි කොහෙද යන්නේ? 588 01:03:53,871 --> 01:03:55,956 එය ඇලස්කාව, පිලිප්. 589 01:03:56,415 --> 01:03:58,542 වල් මායිමේ අන්තිම. 590 01:03:59,043 --> 01:04:01,920 ඒක ලස්සනයි. ඒක ලස්සනයි. 591 01:04:02,713 --> 01:04:06,424 ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද? නැත. 592 01:04:07,260 --> 01:04:09,928 මට ලැබුනේ එකම තැපැල් පතයි. 593 01:04:11,180 --> 01:04:14,015 නමුත් කෙසේ හෝ, අපගේ වර්තමාන උභතෝකෝටිකය වෙත ආපසු. 594 01:04:14,225 --> 01:04:17,602 ඔබට කඳු නැගීමක් දැනෙනවාද? කොපමණ දුරද? 595 01:04:17,895 --> 01:04:19,938 ඊට වඩා වෙන්න බෑ කියනවා... 596 01:04:20,690 --> 01:04:22,190 සැතපුම් 1500 කි. 597 01:04:27,697 --> 01:04:31,241 ඔබ සමහරවිට හරි. ගිහින් අපේ සැපයුම් චෙක්පතක් දෙන්න. 598 01:04:40,710 --> 01:04:46,381 එය මොන වගේද? සෝඩා එකක්, ගම් ටිකක්, සහ මූන්පී බාගයක්. 599 01:04:47,425 --> 01:04:50,302 එක්කෙනෙකුට සලාක, හොඳම දේ. 600 01:04:51,470 --> 01:04:52,888 ඉදිරියට එන්න. 601 01:05:09,989 --> 01:05:11,281 රතු! 602 01:05:11,449 --> 01:05:16,578 ඇති බව ආණ්ඩුකාරවරයා අවධාරණය කරයි හෙට පෙළපාලිය සඳහා ට්‍රේලරය ආපසු. 603 01:05:19,248 --> 01:05:21,499 එයාට එන්න කියන්න. 604 01:05:21,834 --> 01:05:23,335 ඔව් සර්. 605 01:05:30,760 --> 01:05:34,846 අපි කොහෙද යන්නේ? අපි උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න යනවා, පිලිප්. 606 01:05:40,269 --> 01:05:44,064 දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? රැවටීමට හෝ සැලකීමට අපට අවසර නැත. 607 01:05:44,523 --> 01:05:45,690 හහ්? 608 01:05:46,108 --> 01:05:48,026 මගේ අම්මා ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 609 01:05:49,111 --> 01:05:52,989 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීම? ඇයි නැත්තේ? අපේ ආගමට විරුද්ධයි. 610 01:05:53,366 --> 01:05:57,535 එය ඔබගේ... එය මොන වගේ මෝඩකමක්ද? 611 01:05:58,955 --> 01:06:00,622 යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරු. 612 01:06:08,255 --> 01:06:10,548 දැන්, පිලිප්, මම ඔබෙන් අසමි. 613 01:06:10,758 --> 01:06:13,635 මම ඔයාගෙ අම්මගෙන් අහන්නෙ නෑ.. මම යෙහෝවාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ. 614 01:06:13,970 --> 01:06:16,805 ඔබට උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 615 01:06:41,998 --> 01:06:45,208 හරි, පිලිප්, ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ දොරට තට්ටු කරයි. 616 01:06:45,418 --> 01:06:49,587 ඔවුන් එයට පිළිතුරු දෙන විට, ඔබ කියනවා, "රැවටෙන්න හෝ සලකන්න." තේරුම් ගත්තා ද? 617 01:07:04,145 --> 01:07:06,396 දැන්, ඔවුන් එනතුරු ඉන්න. 618 01:07:12,028 --> 01:07:13,486 දැන්, පිලිප්. 619 01:07:13,696 --> 01:07:15,530 උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න. 620 01:07:15,865 --> 01:07:19,534 ඔබ ලස්සනම කුඩා අවතාරය නොවේ නම් මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 621 01:07:19,827 --> 01:07:22,704 එය නැවත කියන්න. නෝනා කපටියි. 622 01:07:22,872 --> 01:07:27,292 හැලොවීන් ඊයේ වූ බැවින්, ඔයාට මාව රවට්ටන්න වෙයි. 623 01:07:27,501 --> 01:07:32,797 ඔබට ඒවා කැරමල් මග හැරී ඇත මම විශේෂයෙන් හදපු පොප්කෝන් බෝල. 624 01:07:37,553 --> 01:07:39,637 මෙතනම ඉන්න. 625 01:07:41,057 --> 01:07:42,599 පරිපූර්ණයි. 626 01:08:09,835 --> 01:08:12,420 ඔබ මොකද කියන්නේ, පිලිප්? ඔයාට ස්තූතියි. 627 01:08:24,141 --> 01:08:28,353 කරුණාව කිසිවිටෙක අවතක්සේරු නොකරන්න සාමාන්‍ය මිනිසාගේ පිලිප්. 628 01:08:29,355 --> 01:08:31,689 එහි මස් නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද? 629 01:08:31,857 --> 01:08:35,902 සමහර විට අයාචිත තැපෑල? වියානා සොසේජස්, ඒ වගේ දෙයක්ද? 630 01:08:36,070 --> 01:08:38,446 ම්ම්, මොකුත් නෑ. 631 01:08:44,286 --> 01:08:49,207 අබ සැන්විචස් ටිකක් හදන්න පුලුවන්ද? ඔව් සර්. 632 01:08:49,375 --> 01:08:51,334 හොඳයි, ඒකට යන්න. 633 01:09:04,765 --> 01:09:07,350 මෙන්න, ඔබට එය සමඟ එය පැතිරවිය හැකිය. 634 01:09:12,189 --> 01:09:15,817 ඔව්, ඒක මගේ. 635 01:09:53,606 --> 01:09:55,356 ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 636 01:10:04,700 --> 01:10:07,785 ඔය අබ වලට මසුරු වෙන්න එපා දැන්. 637 01:10:21,675 --> 01:10:24,761 ඒක එතනම තියාගන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්. 638 01:10:32,770 --> 01:10:36,272 බූච්! 639 01:10:37,399 --> 01:10:40,360 පිලිප්! බච්, උදව් කරන්න! 640 01:10:42,905 --> 01:10:45,823 ළමයි අල්ලගන්න. ඉක්මන්! දුවන්න! පිලිප්! 641 01:10:45,991 --> 01:10:47,617 කාර් එක අමතක කරන්න බොබ්. 642 01:10:50,746 --> 01:10:52,914 එහි ඇත්තේ සැතපුම් 1000 ක් පමණි! 643 01:10:53,624 --> 01:10:55,959 පිලිප්, තිරිංග ගහන්න! බූච්! 644 01:11:03,008 --> 01:11:04,384 ඔහ්, මගේ! 645 01:11:17,231 --> 01:11:20,483 නරක තිරිංග. ඒ සමීප විය. 646 01:11:23,279 --> 01:11:25,029 බොබ් ෆීල්ඩර්. 647 01:11:25,447 --> 01:11:26,698 එඩ්ගාර් පෝ. 648 01:11:28,701 --> 01:11:33,413 ඒකයි මාව මෝඩකමට බය කළේ. ඔබ දන්නවා, මට ඇය සිටියේ මාස කිහිපයක් පමණි. 649 01:11:34,915 --> 01:11:37,625 ඔව්, ඇය ලස්සනයි, හරි. ඔව්? 650 01:11:37,793 --> 01:11:41,713 බොබ්, මොකක්ද මගේ තිරිංග ගැටලුව, මම සෝපානයක් අගය කරනවා. 651 01:11:45,301 --> 01:11:48,678 මමයි මගේ කොල්ලයි ජීවත් වෙන්නේ පාරේ සැතපුම් පහක් පමණ ඉහළට. 652 01:11:48,887 --> 01:11:51,639 මට කාර් එක ගන්න පුලුවන් උනාම... බූච්! 653 01:11:58,147 --> 01:11:59,772 තිරිංග, පිලිප්! 654 01:11:59,940 --> 01:12:01,607 තිරිංග පාගන්න! 655 01:12:07,281 --> 01:12:11,743 ඔහ්! හොඳ වැඩක්, පිලිප්! කිසි විටෙකත් සැකයක් නොතිබුණි! 656 01:12:22,796 --> 01:12:26,299 ඔයා හොඳින්ද? මම සතුටු වනු ඇත ළමයි එතනට ගෙනියන්න. 657 01:12:26,550 --> 01:12:30,887 කිසිම කරදරයක් නෑ බොබ්. කිසිම කරදරයක් නැහැ. 658 01:12:33,515 --> 01:12:34,724 ස්තුතියි සර්. 659 01:12:42,191 --> 01:12:44,734 හරි, ස්තුතියි. 660 01:12:44,902 --> 01:12:47,236 මට ඔබේ බලපත්‍රය බලන්න පුළුවන්ද සර්? 661 01:12:47,446 --> 01:12:50,365 හරි, බොහොම ස්තුතියි. දැනට ආයුබෝවන්. 662 01:12:53,869 --> 01:12:58,206 කරුණාකර මට ඔබේ බලපත්‍රය දැකිය හැකිද? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නිලධාරියා? 663 01:13:02,711 --> 01:13:06,381 අපිට පැනලා ගිය වරදකරුවෙක් ලැබුණා, හුදෙක් පූර්වාරක්ෂාවකි. සුන්දර චාර්කාවක් වේවා. 664 01:13:06,548 --> 01:13:08,216 හරි, ස්තුතියි. 665 01:13:25,734 --> 01:13:30,363 අපිට කාර් දෙකක් ලැබුණා. එයාලට දෙන්න පුළුවන් කාර් දෙකක් තියෙනවා, රතු. 666 01:13:30,572 --> 01:13:35,743 ඔවුන්ව තදින් අල්ලා ගන්න. මම හිතන්නේ අපිට ලැබුණා නිවසේ හොඳම ආසනය මෙන්න. 667 01:13:35,911 --> 01:13:40,039 ඔය මාර්ග බාධකවලට කියන්න බල්ලන්ව කැඳවන්න කියලා සහ උතුරට යන්න. 668 01:13:40,249 --> 01:13:45,711 අපි සෑම මාර්ගයක්ම සෑම ගොවිපලක්ම පරීක්ෂා කරන්නෙමු සැන් ඇන්ජලෝ සහ ස්වීට්වෝටර් අතර. 669 01:13:46,255 --> 01:13:48,548 මගේ ගෙරිටෝල් එක තියෙනවා. 670 01:13:49,758 --> 01:13:55,847 පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ් සතුව ගොවිපලක් තිබුණි Ee-i-ee-i-oh 671 01:13:56,056 --> 01:14:02,019 ඒ ගොවිපළේ ඌරෙක් හිටියා Ee-i-ee-i-oh 672 01:14:02,229 --> 01:14:06,441 Oink සමඟ, මෙන්න සහ ඔන්ක්, ඔතන 673 01:14:07,860 --> 01:14:12,071 පැට්සි, බලන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා. අපොයි නෑ. මෙතන. 674 01:14:12,281 --> 01:14:14,157 ඔබ කළ දේ බලන්න! 675 01:14:14,450 --> 01:14:17,827 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? මම ඔයාට කිව්වා! මා දෙස බලන්න. 676 01:14:17,995 --> 01:14:22,748 මම දෙපාරක් කිව්වා උඩ පනින්න එපා කියලා සහ පහළ, මම නේද? දැන් මම නේද? 677 01:14:23,083 --> 01:14:26,669 ඔයාගේ තාත්තාගේ අලුත් කාර් එක පුරාවට! 678 01:14:27,296 --> 01:14:30,882 ඔබේ පතුල එතැනට ගන්න සහ ඉන්න, ඔබ දෙදෙනාම! 679 01:14:34,970 --> 01:14:38,848 කමක් නෑ සීනි. තාත්තා තාමත් ඔයාට ආදරෙයි. 680 01:14:40,893 --> 01:14:44,604 අලුත් කාර් සුවඳට ගොඩක්. කමක් නැහැ! 681 01:14:45,939 --> 01:14:48,816 මේක මෙතන හරි යයි බොබ්. 682 01:14:55,532 --> 01:14:58,993 ඒත් මට තව එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා. 683 01:15:15,260 --> 01:15:18,012 ණය කාරයෙක් විතරයි බොබ්. කලබල වෙන්න එපා. 684 01:15:18,680 --> 01:15:20,806 ඔබ ඇයව නැවත ලබා ගනීවි. 685 01:15:24,561 --> 01:15:29,982 එය අලුත් ය, එබැවින් ඔබ එය 45 ට අඩු නම් සැතපුම් 500 ක් සඳහා, මම එය අගය කරමි. 686 01:15:30,234 --> 01:15:32,860 ඔයා දන්නවනේ මම කරන්නම්, බොබ්. 687 01:15:39,993 --> 01:15:42,870 ඔවුන් විහිළුවක් ලෙස පෙනේ. සමහර විට. 688 01:15:43,080 --> 01:15:45,164 නමුත් බොබ් හරි දේ කළා. 689 01:15:45,374 --> 01:15:47,708 ඔහු සටනක් කළොත්? 690 01:15:48,377 --> 01:15:52,547 මට එයාට වෙඩි තියන්න වෙන්න ඇති. එතකොට ඒ පවුල කොහෙද? 691 01:15:53,006 --> 01:15:55,466 නැහැ, බොබ් හොඳ පවුලේ කෙනෙක්. 692 01:15:55,634 --> 01:15:58,970 ඒක තමයි හොඳම දේ ගැන මිතුරෙකු වීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිය. 693 01:16:03,475 --> 01:16:05,351 ඉන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 694 01:16:09,481 --> 01:16:11,107 එකට තබා ගන්න. 695 01:16:16,446 --> 01:16:19,407 Aspermont හිදී සමත් විය. රියදුරෙකුට බල කළා. 696 01:16:19,866 --> 01:16:24,829 අපොයි. අමර්ලෝට කතා කර අපි ඔවුන්ට කියන්න ඔවුන් ඒ දෙසට ගමන් කරන බවට අදහසක් ඇත. 697 01:16:24,997 --> 01:16:26,038 හරි, රතු. 698 01:16:26,206 --> 01:16:31,544 ඔබට ඇත්ත කියන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් එය කරයි දේශ සීමාව හරහා. ෆෙඩරල් වලට මේක ගන්න දෙන්න. 699 01:16:32,379 --> 01:16:36,549 මට කරන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවා. මට බඩගිනියි. අපිට කෑම තියෙනවද? 700 01:16:36,967 --> 01:16:40,261 මම දන්නේ නැහැ. මට බලන්න දෙන්න. අහ් සර්...? 701 01:16:40,846 --> 01:16:45,850 රතු, ඔවුන් ශීතකරණය තුළ ටී-බෝන් ලබා ගත්තා. ඒවා සඳහා විශේෂයෙන් ඇණවුම් කරන ලදී ... 702 01:16:46,059 --> 01:16:49,478 සහ ටේටර් ටොට්ස්! ඔහු මෙය අනුමත නොකරනු ඇත. 703 01:16:49,646 --> 01:16:52,565 එහෙමද? මි.මී. 704 01:16:53,108 --> 01:16:56,068 මම Tater Tots වලට කැමතියි. 705 01:16:56,778 --> 01:17:00,114 කූන්-ඇස් වෝල්ට්ස් සොයා ගත නොහැක මගේ බූරුවා බේරා ගැනීමට. 706 01:17:04,286 --> 01:17:09,206 ඔයා මට කිව්වේ නෑ කියලා ඒ දේවල් යෙහෝවා නිසා උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර... 707 01:17:09,416 --> 01:17:11,751 ඔබ මගේ කකුල ඇදගෙන ගියාද? 708 01:17:11,960 --> 01:17:13,336 නෑ සර්. 709 01:17:14,630 --> 01:17:18,674 වෙන මොනවා කරන්නද නැද්ද? අපිට නත්තල ලැබෙන්නේ නැහැ. 710 01:17:18,842 --> 01:17:23,262 ඔයා මාව ජරාව කරනවා. උපන් දින හෝ සාද නැත. 711 01:17:24,306 --> 01:17:27,683 ඔබ කවදාවත් සැණකෙළියකට ගොස් නැත නැත, ඔබ සතුව තිබේද? 712 01:17:27,851 --> 01:17:29,226 නැත. 713 01:17:29,561 --> 01:17:33,564 කපු කැන්ඩි? එක පාරක් දැක්කා. එය... 714 01:17:33,899 --> 01:17:34,940 රතු. 715 01:17:35,192 --> 01:17:37,693 නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ඒක රෝස පාටයි. 716 01:17:37,861 --> 01:17:39,862 ඒත් කවදාවත් කෑවේ නැහැ. 717 01:17:40,030 --> 01:17:43,240 රෝලර් කෝස්ටර්? පින්තූර දැක්කා. 718 01:17:46,662 --> 01:17:49,538 ඔබට රතු සුදු සහ නිල් පැහැයක් ඇත ඇමරිකානු දකුණ... 719 01:17:49,706 --> 01:17:52,249 කපු කැන්ඩි කන්න, රෝලර් කෝස්ටර් පදින්න. 720 01:17:52,668 --> 01:17:53,793 මම කරනවාද? 721 01:17:54,670 --> 01:17:56,712 අපාය ඔව්, ඔබ කරන්න. 722 01:18:04,513 --> 01:18:08,849 වේගවත්, බච්! ඉක්මනින්! 723 01:18:09,976 --> 01:18:12,603 ඔව්! හා, හා! 724 01:18:14,523 --> 01:18:16,649 ඉක්මනින්! 725 01:18:17,734 --> 01:18:20,027 ඔව්! 726 01:18:21,655 --> 01:18:24,573 එන්න, බච්, වේගවත්! 727 01:18:36,628 --> 01:18:37,962 ඔව් සර්. 728 01:18:38,171 --> 01:18:40,715 ඔයාලා දැන් හාරන්න. කමක් නැහැ. 729 01:18:44,636 --> 01:18:46,303 අපොයි, එය උණුසුම්. 730 01:18:53,228 --> 01:18:56,397 ඔයා හිතනවා ඔයා දැන් ගොඩක් බුද්ධිමත් කියලා, ඔබ නොවේද? 731 01:18:56,565 --> 01:18:57,857 මට සමාවෙන්න? 732 01:18:59,067 --> 01:19:02,820 හොඳයි, ඔබ දක්ෂ නැහැ, ඒත් දෙයියනේ ඔයා ලස්සනයි. 733 01:19:03,697 --> 01:19:04,739 කරුණාකර. 734 01:19:04,948 --> 01:19:11,120 මම හිතන්නේ එය ව්‍යාපාරයක් සහ සතුටක් ස්වභාවිකව මිශ්‍ර විය යුතුයි නේද? 735 01:19:13,457 --> 01:19:17,251 මම කිව්වේ මාව ගන්න. මම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි. 736 01:19:17,878 --> 01:19:20,212 හිට්ලර්ද එසේමය. හෙහ්. 737 01:19:20,380 --> 01:19:23,382 දෙයියනේ ඔයාට කටක් ඇවිල්ලා. ම්ම්-හ්ම්. 738 01:19:23,550 --> 01:19:25,968 ඔබ ඔබේ ස්ටීක් වලට කැමති කෙසේද, සාලි? 739 01:19:26,428 --> 01:19:27,928 දුර්ලභයි. 740 01:19:28,096 --> 01:19:33,100 හොඳයි. මම උගේ බූරුවා පිස දමන්නම්, ඌව රංචු කරන්න හරහා, සහ ඔබට ස්ලැබ් එකක් ඉරා දැමිය හැකිය. 741 01:19:33,310 --> 01:19:36,562 දෙවන සිතුවිල්ල මත, මධ්යම දුර්ලභ. 742 01:19:39,274 --> 01:19:41,358 ඔබ කා වෙනුවෙන් වැඩ කළත් මට කමක් නැත. 743 01:19:41,526 --> 01:19:45,654 ඔබ මෙහි සිටින්නේ එක් හේතුවක් සඳහා පමණි. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 744 01:19:49,826 --> 01:19:52,119 තව මොනවා හරි ප්‍රධානියා? 745 01:19:53,121 --> 01:19:54,455 ඔව්. 746 01:19:55,040 --> 01:19:58,501 ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ. පලයන් එළියට. 747 01:20:13,183 --> 01:20:15,184 හියර් යූ ගෝ. 748 01:20:17,479 --> 01:20:21,649 ස්තූතියි, පියාණෙනි, ඔබ වෙනුවෙන් ත්යාගශීලී ස්වභාවය සහ යහපත්කම. 749 01:20:22,776 --> 01:20:24,068 ආමෙන්. 750 01:20:24,236 --> 01:20:26,153 දැන්, හාරා, Buzz. 751 01:20:26,321 --> 01:20:28,201 අපි එයාට එහෙම කියනවා මක්නිසාද යත්, ඔහු බසෙකු මෙන් කන බැවිනි. 752 01:20:30,408 --> 01:20:33,536 ඌ මැරුනොත් ඌ හුකයි චොයි. 753 01:20:43,213 --> 01:20:45,005 ඔයා ඩොටී? 754 01:20:45,173 --> 01:20:47,883 අයිලීන්. ඩොටී මිය ගියේය. 755 01:20:48,093 --> 01:20:50,845 ඇගේ පුතා එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි, නමුත්, ආ... 756 01:20:51,012 --> 01:20:53,430 ඔහු කවදාවත් මෙහි නැත. 757 01:20:54,266 --> 01:20:55,724 කවදාවත්? 758 01:20:55,934 --> 01:21:01,564 ඔහු 4 ට පමණ පිටත් වේ. ඔබ දන්නවා, දිවා ආහාරයෙන් පසු වැඩි තදබදයක් නැත. 759 01:21:17,706 --> 01:21:21,000 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, මම මෙතනම එන්නම්. 760 01:21:37,475 --> 01:21:39,602 ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න. 761 01:22:26,232 --> 01:22:28,651 Buzz, ඔබ ඉදිරියට යන්න ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ එක හපන්න. 762 01:22:28,818 --> 01:22:30,277 නැහැ, ස්තූතියි. 763 01:22:30,862 --> 01:22:34,114 ඔහ්. හරිම විනීතයි. 764 01:22:35,283 --> 01:22:38,827 හොඳයි, මම දැඩි උත්සාහයක් දරන නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ මව මිය ගිය දා සිට... 765 01:22:38,995 --> 01:22:40,746 මගේ අම්මා මැරිලා නැහැ. 766 01:22:44,542 --> 01:22:48,629 හරි, Buzz, ඇතුලට යන්න වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය සහ ගල් කිහිපයක් ගසන්න. 767 01:23:04,604 --> 01:23:08,565 ඉතින් ඇය මැරිලාද නැද්ද? 768 01:23:10,151 --> 01:23:13,487 හොඳයි, ඔහුගේ ජීව විද්යාත්මක මව ජීවතුන් අතර. 769 01:23:13,822 --> 01:23:17,324 ඇය ඔහුව දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා ලබා දුන්නාය මට සහ මගේ බිරිඳට. 770 01:23:18,034 --> 01:23:20,953 මගේ මියගිය බිරිඳ, එනම්. 771 01:23:21,162 --> 01:23:24,957 ඇය ෆිල්... 772 01:23:25,166 --> 01:23:29,503 Buzz ගේ සුළු මව. ඉතින් එයා එයාගේ අම්මා. 773 01:23:29,713 --> 01:23:31,338 ඔහුගේ මව විය. 774 01:23:31,548 --> 01:23:32,923 කුඩම්මා. 775 01:23:34,092 --> 01:23:36,218 ඒත් ඇය මැරිලා. 776 01:23:37,137 --> 01:23:39,722 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 777 01:24:18,845 --> 01:24:20,345 නොසන්ඩාල පොඩි මල්ලි. 778 01:24:26,561 --> 01:24:28,437 කාර් එකට නගින්න. 779 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 ඔයාට මාත් එක්ක තරහද? 780 01:24:49,292 --> 01:24:50,709 නැත. 781 01:24:53,254 --> 01:24:55,714 ඔබ ඇයව සිප ගත්තා නේද? 782 01:24:56,508 --> 01:24:58,383 යන්තම් යන්තම්. 783 01:25:01,262 --> 01:25:02,763 ඇයි? 784 01:25:04,265 --> 01:25:06,642 එය හොඳින් දැනෙන නිසා. 785 01:25:06,851 --> 01:25:10,604 ඔයාගේ අම්මා පිරිමියෙක්ව සිප ගන්නවා දැක්කේ නැද්ද? නැත. 786 01:25:15,443 --> 01:25:17,569 ඔයා එයාගේ පස්ස පැත්ත සිපගත්තා නේද? 787 01:25:20,490 --> 01:25:23,659 හොඳයි, ඒක ටිකක් අමාරුයි පැහැදිලි කිරීමට, මම ... 788 01:25:24,452 --> 01:25:27,121 එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 789 01:25:30,542 --> 01:25:34,586 අපාය, මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද පෙනුනේ කියලා. ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? 790 01:25:35,255 --> 01:25:38,382 WHO? හැම්බර්ගර් පිසූ කාන්තාව. 791 01:25:40,635 --> 01:25:42,386 ඔව්, පිලිප්. 792 01:25:42,554 --> 01:25:44,263 ඔව්, මම ඇයට ආදරෙයි. 793 01:25:47,809 --> 01:25:50,144 මම ඇගේ පස්ස සිප ගත්තා නේද? 794 01:26:18,339 --> 01:26:20,382 දේවල් අපේ විදියට ගියොත්... 795 01:26:20,592 --> 01:26:24,011 අපි ඇලස්කාවේ සිටිමු දින හතරක් හෝ පහකින්. 796 01:26:26,264 --> 01:26:28,682 ශීත ඍතුවේ දී පැනීම ලබා ගන්න. 797 01:26:37,609 --> 01:26:39,109 මොකක් ද වැරැද්ද? 798 01:26:40,028 --> 01:26:42,571 මට ගෙදර යන්න ඕන. 799 01:26:43,531 --> 01:26:48,368 එහෙනම් ඇයි කඩේ හිටියෙ නැත්තෙ? මොකද. 800 01:26:48,536 --> 01:26:52,331 මන්ද මන්ද? මොකද මම හොරකම් කළා. 801 01:26:53,041 --> 01:26:56,376 උන් මාව හිරේ දායි. මම බොහෝ විට අපායට යාවි. 802 01:26:57,962 --> 01:27:01,632 හා හා හා. එකම වෙනස, පිලිප්. 803 01:27:01,841 --> 01:27:03,383 එකම වෙනස. 804 01:27:07,847 --> 01:27:10,265 අපි ඉක්මනින්ම ඔයාව ගෙදර ගේනවා. 805 01:27:10,892 --> 01:27:12,476 මම දිවුරනවා, හරිද? 806 01:27:18,816 --> 01:27:21,026 බුච්? ඔව්. 807 01:27:23,738 --> 01:27:25,489 මට එලවන්න පුළුවන්. 808 01:27:28,117 --> 01:27:33,538 ඒක ඔප්පු කරලා ඉවරයි නේද? ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ සහ බොහෝ දේ ඇත. 809 01:27:33,706 --> 01:27:38,710 ගොඩක් දේවල් ගොඩක්. එහි ඇති අත්වැසුම් පෙට්ටියට ළඟා වන්න. 810 01:27:40,421 --> 01:27:43,632 බලන්න Bob ගේ notepad එකක් තියෙනවද කියලා හෝ යමක්. 811 01:27:44,717 --> 01:27:46,551 හොඳ වයසක බොබ්. 812 01:27:47,262 --> 01:27:50,013 ඔබට ලියන්න පුළුවන්ද? මට මුද්‍රණය කරන්න පුළුවන්. 813 01:27:50,223 --> 01:27:51,807 හොඳටම ඇති. 814 01:27:52,016 --> 01:27:57,729 ඔබ කවදා හෝ සෑම දෙයක්ම ලැයිස්තුවක් සාදන්න කිරීමට අවශ්‍ය නමුත් ඉඩ නොලැබුණි. 815 01:27:57,897 --> 01:27:59,356 කුමක් වගේ ද? 816 01:28:01,651 --> 01:28:03,360 කැමති... 817 01:28:04,237 --> 01:28:05,570 කපු කැන්ඩි. 818 01:28:06,698 --> 01:28:08,407 කපු කැන්ඩි. 819 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 අපාය, මම දන්නේ නැහැ, පිලිප්, එය ඔබගේ ලැයිස්තුවයි. 820 01:28:18,710 --> 01:28:21,169 බුච්? ඔව්. 821 01:28:21,379 --> 01:28:24,089 ඔබ "රොකට් නෞකාව" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? 822 01:28:27,719 --> 01:28:31,221 මම ඒ කොල්ලන්ට ඉඩ දෙන්නම් තව ටිකක් ඇස් පියාගන්න. 823 01:28:31,431 --> 01:28:34,391 කොහොම හරි තව පැය කිහිපයක්. 824 01:28:34,600 --> 01:28:39,813 අපි මුර සංචාර කාර් ගේනවා උදෑසන සහ පෑන්හැන්ඩලය වෙත යන්න. 825 01:28:43,026 --> 01:28:46,153 එය කිසියම් මතකයක් නැවත ගෙන එයිද? 826 01:28:52,076 --> 01:28:54,494 ඔයාටත් මගේ ගැන ෆයිල් එකක් තියෙනවද? 827 01:28:54,704 --> 01:29:00,000 හේයි, එය 60 දශකයයි, රතු. එයාලට හැමෝගෙම ෆයිල් තියෙනවා නේද? 828 01:29:00,418 --> 01:29:04,755 ලියා ඇති නිසාම, ඒක ඇත්ත කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ. 829 01:29:04,964 --> 01:29:07,257 ඇත්ත, සම්පූර්ණයෙන්ම. 830 01:29:07,425 --> 01:29:11,428 නමුත්, ඔබ ප්‍රාන්ත ලෙස වැඩ කළා අමර්ලෝ සහ ඔස්ටින්හි ෂෙරිෆ් ... 831 01:29:11,596 --> 01:29:14,389 ඔබ රේන්ජර් වීමට පෙර. 832 01:29:15,308 --> 01:29:17,142 මෙතෙක් හරිද? 833 01:29:18,478 --> 01:29:22,647 හේන්ස්ගේ බාල වයස්කාර අධිකරණ වාර්තාව ඔබව ඇමරිකස් කියුරි ලෙස ලැයිස්තුගත කරයි: 834 01:29:22,857 --> 01:29:28,445 සමග පක්‍ෂ නොවන අයෙකු විසින් දෙන ලද සාක්ෂි විනිශ්චයකාරයා පැටලීමේ අරමුණ. 835 01:29:31,532 --> 01:29:36,870 සාමාන්යයෙන් එය ලිඛිත ආකාරයෙන් පැමිණේ, නමුත් එහි පිටපතක් අමුණා තිබුණේ නැත. 836 01:29:42,460 --> 01:29:44,211 නිශ්ශබ්දතාවය. 837 01:29:44,379 --> 01:29:49,549 හරි හරී. අඩුම ගානේ මට කියන්න ඇයි හේන්ස් අවුරුදු හතරක් ජොයිරයිඩ් එකක් කළා නේද? 838 01:29:49,717 --> 01:29:54,596 පරිවාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? පිරිමි ළමයාට නිවසක්, පියෙක් සිටියේය. 839 01:29:55,431 --> 01:29:57,682 ඔබේ ලිපිගොනු ඔහු ගැන පවසන්නේ කුමක්ද? 840 01:29:58,351 --> 01:30:03,688 ඒකෙන් කියවෙන්නෙ ටිකක් කරපු හොරෙක් කියලා කාලය, පිටතට ගොස් ඉතා පිරිසිදුව සිටියා. 841 01:30:04,565 --> 01:30:07,442 ඔබේ වටිනා ලිපිගොනු වැරදියි. 842 01:30:09,737 --> 01:30:11,071 හරි හරී. 843 01:30:12,031 --> 01:30:13,740 ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න. 844 01:30:17,328 --> 01:30:22,749 හේන්ස්ගේ මහලු මිනිසා, ඔහු වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකු විය ... 845 01:30:22,959 --> 01:30:26,920 ගණිකාවන් සඳහා මෘදු ස්ථානයක් සමඟ. එක දෙයක් සහතිකයි... 846 01:30:27,130 --> 01:30:33,218 ඔහු ඕනෑම දෙයකින් අපායට පහර දුන්නේය කවදා හෝ හමු වී, ඉස්කුරුප්පු කරන ලද හෝ පියාපත්. 847 01:30:33,428 --> 01:30:34,928 මම නම්... 848 01:30:36,681 --> 01:30:39,266 විනිසුරුවරයා ඉඩ දුන්නේ නම් කොල්ලා එයා එක්ක යන්න... 849 01:30:39,434 --> 01:30:43,770 ඔහුට රැප් කොලයක් තිබෙන්නට ඇත අවුරුද්දක් ඇතුළත ඔබේ හස්තය ලෙස. 850 01:30:46,190 --> 01:30:48,733 ගේට්ස්විල් එතරම් නරක නැත. 851 01:30:49,277 --> 01:30:53,864 මම එහෙ ළමයි හඳුනනවා කෙලින් වූ. 852 01:30:55,700 --> 01:30:58,410 එක්කෙනෙක් පැවිදි වුණා. 853 01:30:59,620 --> 01:31:00,871 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 854 01:31:01,581 --> 01:31:03,957 හොඳයි, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ. 855 01:31:04,459 --> 01:31:08,879 ටෙක්සාස්හි, පහළම රේඛාව වන්නේ කවුද යන්නයි ඔබ දන්නවා සහ ඔවුන් ඔබට ණයයි. 856 01:31:09,213 --> 01:31:12,966 එහෙමයි මම මගේ වැඩේ කරන්නේ. ඔබේ රැකියාව ලැබුණේ එලෙසයි. 857 01:31:14,385 --> 01:31:17,053 ඔබ දැඩියි නේද? 858 01:31:18,222 --> 01:31:23,059 මම එම විනිසුරු ටී-බෝන් එකක් මිලදී ගත්තා, මම කිව්වා කොල්ලව උඩට යවන්න කියලා. 859 01:31:23,269 --> 01:31:26,438 මම ඔහුට කිව්වා ඒක කළ යුතු හරි දේ. 860 01:31:29,108 --> 01:31:33,069 විනිසුරු මා සමඟ ගියා, රේඛාවෙන් පහළට. 861 01:31:43,039 --> 01:31:45,290 බුච්. එන්න බච්. 862 01:31:45,458 --> 01:31:47,334 බච්, අවදි වන්න! 863 01:31:48,669 --> 01:31:49,836 බුච්. 864 01:32:19,825 --> 01:32:22,244 මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ. 865 01:32:23,871 --> 01:32:27,999 මම රෑට වැඩ කරනවා. සිසිලකය. 866 01:32:28,834 --> 01:32:30,210 ඔබේ වාහනය කැඩිලාද? 867 01:32:30,378 --> 01:32:34,548 නෑ මමයි මගේ කොල්ලයි අල්ලගෙන හිටියා ඔබේ ක්ෂේත්රයේ සමහර ඇස් වසාගෙන. 868 01:32:34,840 --> 01:32:40,387 අනේ මට ඒක අයිති නෑ. මම එය වැඩ කරන්නේ ඇන්ඩෘස් මහතාට පමණයි. 869 01:32:40,596 --> 01:32:42,514 ඔබ සියල්ලෝම කොහෙන්ද? 870 01:32:42,723 --> 01:32:45,892 ඊයේ ටෙක්සාර්කානා සිට ධාවනය කළා. 871 01:32:46,102 --> 01:32:49,229 ලෝන්ග් හෝල්. ඔබ එතන කටක් කිව්වා. 872 01:32:50,273 --> 01:32:54,943 වාහනේ නිදාගෙන තේරුමක් නෑ මම එහි foldout යහනක් ලබා ගත් විට. 873 01:32:55,111 --> 01:32:58,238 ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ. පාරට බහින්න ඕනේ. 874 01:32:58,406 --> 01:33:04,160 කරදරයක් නෑ. පළමු ආලෝකයෙන් මම ඔබව අවදි කරන්නෙමි. කෑම ටිකකින් බඩ පුරවන්න. හා හා හා. 875 01:33:04,704 --> 01:33:06,162 ඔබව ඔබේ ගමනට යවන්න. 876 01:33:12,753 --> 01:33:14,254 කමක් නැහැ. 877 01:33:36,277 --> 01:33:38,028 ආහ්! ආහ්! 878 01:33:41,907 --> 01:33:45,285 ඔහු ඔබ සියල්ලන්ම අවදි කරනවාද? දැන් මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා. 879 01:33:45,494 --> 01:33:48,580 නෑ නෝනා ඒකෙන් හානියක් නෑ. 880 01:33:49,540 --> 01:33:53,543 මම ලොටී, මැක්ගේ බිරිඳ. මේ ඉන්නේ මගේ සීයා, ක්ලීව්ලන්ඩ්. 881 01:33:53,753 --> 01:33:56,212 නම ක්ලීව්. මට 6යි. 882 01:33:57,340 --> 01:33:59,633 මට වයස 8. මගේ ෆිල්... 883 01:34:01,427 --> 01:34:02,927 Buzz. 884 01:34:09,727 --> 01:34:12,646 අපි අපිට ඇළක් බැස්සුවා මාර්ගය. යන්න ඕනද? 885 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 සහතික දෙයක්. 886 01:34:15,733 --> 01:34:17,692 ඔබට උදෑසන. උදෑසන. 887 01:34:17,860 --> 01:34:20,695 විවේකය ඔබ සැමට හොඳයි, නේද? පිඟානක් අවශ්‍යද? 888 01:34:20,863 --> 01:34:26,409 නෑ. ඒයි, කොල්ලා, එතනට දුවන්න සහ මගේ තර්මෝස් ට්‍රක් එකෙන් එලියට ගන්න. 889 01:34:26,619 --> 01:34:29,037 හේයි, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ මම හෝ යමක්? 890 01:34:32,291 --> 01:34:35,293 කොල්ලට තේරුමක් නෑ දෙවියනේ කුකුළෙක් දෙන්න. 891 01:34:52,061 --> 01:34:54,229 ඔයාට ඕන මම ඉන්නවට 70 අධිවේගී මාර්ගයේ? 892 01:34:54,438 --> 01:34:56,564 නැහැ, අමර්ලෝ දෙසට යන්න. 893 01:34:56,774 --> 01:35:01,152 අපි එක්කෝ ඔහුව එතනින් හරස් කරමු, නැතහොත් දේශ සීමාවේදී සමුගන්න. 894 01:35:04,073 --> 01:35:06,700 නැවතත්. එය නැවත කරන්න. 895 01:35:09,286 --> 01:35:11,996 කෝ කොල්ලගේ අම්මා? 896 01:35:12,498 --> 01:35:15,125 අපි ඇයව මේ වතාවේ ගෙදර දාලා ගියා. 897 01:35:16,085 --> 01:35:18,545 පිරිමි ළමයින්ගේ රාත්‍රිය යම් ආකාරයක දෙයක්. 898 01:35:20,548 --> 01:35:22,632 කියන්න, මෙන්න බලන්න. 899 01:35:22,800 --> 01:35:24,300 මෙන්න බලන්න! 900 01:35:24,927 --> 01:35:29,723 ඇන්ඩෘස් මහතා එය අපට දුන්නේ කවදාද යන්නයි ඔහු තමාම අලුත් එකක් බවට පත් විය. 901 01:35:29,932 --> 01:35:31,558 ජේසුස් වහන්සේ. 902 01:35:39,066 --> 01:35:40,316 දැන්, මෙය සංගීතයයි. 903 01:35:49,660 --> 01:35:52,954 කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා දන්නවනේ මම මේක අහල ඉදන්? 904 01:35:53,164 --> 01:35:56,374 ඔහ්, ඒක පරණ එකක්, හරි. 905 01:35:56,584 --> 01:36:02,797 ඇන්ඩෲස් මහත්මියගේ මංගල නම විය ධනේශ්වරය. අර්ධ ක්‍රියෝල් ඇයයි. 906 01:36:03,007 --> 01:36:05,717 ඇන්ඩෲස් මහතා, ඔහු කැමති නැහැ කවුරුත් දැනගන්නවාට. 907 01:36:05,885 --> 01:36:09,596 මම හිතන්නේ ඔහු ඒවා ලබා දුන්නේ ඒ නිසයි අපට. හ-හ-හ. 908 01:36:11,432 --> 01:36:14,100 ඔබට ආහාරයට ගතහැකි මාළු ෆ්‍රයි... 909 01:36:14,268 --> 01:36:18,646 බ්‍රහස්පතින්දා උදේ 7.00 ට පාසලේදී ආපනශාලාව. ප්‍රවේශපත්‍ර ඩොලර් 3.50 බැගින්. 910 01:36:18,814 --> 01:36:21,357 ඔබට එයින් අඩකට ඔබේ තරුණයන් පුරවා ගත හැකිය. 911 01:36:31,035 --> 01:36:32,786 නටන්න, ලොටී? 912 01:36:32,995 --> 01:36:36,456 මම? යහපත, නැත. මෙතන. 913 01:36:40,419 --> 01:36:42,420 මාව අනුගමනය කරන්න. 914 01:36:58,521 --> 01:37:02,315 පෝ මහතා, ඔබට නිසැකවම ගමන් කළ හැකිය. හොඳයි, මට හැකි විය යුතුයි. 915 01:37:02,483 --> 01:37:05,235 මම හැදී වැඩුණා සතයක් නැටුම් ගණිකාවක. 916 01:37:05,402 --> 01:37:07,987 ඔයා මාව රවට්ටනවා. නෑ නෝනා. 917 01:37:09,907 --> 01:37:14,869 මගේ අම්මා එළියට නටනවා කබලෙන් ලිපට සහ පසුපස කාමරයේ ගින්නට. 918 01:37:18,332 --> 01:37:19,833 ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න, Buzz. 919 01:37:22,336 --> 01:37:25,839 ඔබ සහ ක්ලීව් කකුලක් සොලවන්න. හරි හරී. 920 01:37:26,674 --> 01:37:29,050 හොඳයි, යන්න. යන්න! 921 01:37:31,679 --> 01:37:32,971 නටන්න, කොල්ලෝ. 922 01:37:38,060 --> 01:37:39,102 මාව කරකවන්න! 923 01:38:00,457 --> 01:38:06,087 පෙර දින රාත්‍රියේ, හේන්ස් තවත් වැරදිකරුවෙකු සමඟ පැන ගියේය ... 924 01:38:06,463 --> 01:38:10,133 ටෙරී ජේම්ස් පුග් ටෙක්සාස් හි බෙන් හර් අසල මිය ගොස් ඇත. 925 01:38:10,342 --> 01:38:15,179 ආසන්න දුරකින් හිස හරහා වෙඩි තබා ඇත. හේන්ස් තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන... 926 01:38:24,690 --> 01:38:27,150 අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙමු. 927 01:38:28,193 --> 01:38:31,321 මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා, ඔබ මෝඩ දෙයක් උත්සාහ කරන්න. 928 01:38:37,202 --> 01:38:40,872 මොකක්ද අවුල, මැක්? ඔයා හොල්මනක් දැක්කා වගේ. 929 01:38:41,415 --> 01:38:43,416 එන්න, Buzz. 930 01:38:43,584 --> 01:38:45,877 පාරට බහින්න වෙලාව. මාව නැවත කරන්න. 931 01:38:46,045 --> 01:38:47,754 දැන් ආපහු මෙහෙට එන්න. 932 01:38:47,963 --> 01:38:49,923 ඉදිරියට එන්න. එන්න, දැන්! 933 01:38:50,132 --> 01:38:52,759 එන්න මහත්මයා. නැවතත්. ඉදිරියට එන්න! 934 01:39:20,371 --> 01:39:23,206 මොකක්ද ඔයාට යන්න ඕන උනේ සහ ක්ලීව්ට පහර දෙන්න, හාහ්? 935 01:39:23,958 --> 01:39:27,543 ඔහු ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ගමන් කළේ නැත ඔබ වෙනුවෙන්? ඒකද? 936 01:39:27,711 --> 01:39:29,253 හහ්? ෂ්, ෂ්. 937 01:39:29,421 --> 01:39:34,175 සමහර විට ඔහු කලබල විය හැකිය. ඔබ කියන සියල්ල ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත! 938 01:39:36,512 --> 01:39:39,430 ඔබ මගේ බඩට අසනීප කරයි. 939 01:39:53,696 --> 01:39:54,821 එය ඔහු වෙත යොමු කරන්න. 940 01:39:54,989 --> 01:39:57,198 මට ඕන නෑ. එය පෙන්වා දෙන්න! 941 01:40:01,328 --> 01:40:03,705 දැන් ඔයාට පෙරලන්න ඕනද පුතේ? 942 01:40:05,541 --> 01:40:07,291 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. 943 01:40:07,501 --> 01:40:12,547 ඔබේ අත් දෙක අතර තබන්න ඔබේ කකුල්. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 944 01:40:21,140 --> 01:40:23,558 ඔහු ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 945 01:40:27,730 --> 01:40:30,023 ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි, ඔබ දන්නවා. 946 01:40:30,816 --> 01:40:33,693 ඉදිරියට යන්න, ඔබේ අත් තබන්න ඔබේ කකුල් අතර. 947 01:40:56,800 --> 01:40:59,761 Buzz, කාර් එකට යන්න, අර ලණුව ගන්න. 948 01:41:03,057 --> 01:41:04,557 පිලිප්! 949 01:41:28,999 --> 01:41:34,170 දැන් ඔය කොල්ලව අල්ලගන්න. ඔබ ඔහුට ආදරෙයි කියන්න. 950 01:41:49,853 --> 01:41:53,231 ක්ලීව්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 951 01:41:53,440 --> 01:41:56,901 නැහැ, මහලු මිනිසා! ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම කියන්න. 952 01:41:58,070 --> 01:42:00,780 මේ කොල්ලා දන්නවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා. කියන්න! 953 01:42:00,948 --> 01:42:02,532 අනේ මහත්තයෝ. 954 01:42:04,118 --> 01:42:06,911 මට ඔයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා. 955 01:42:07,121 --> 01:42:11,207 මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා. 956 01:42:12,251 --> 01:42:14,836 නැහැ, මම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 957 01:42:15,129 --> 01:42:17,588 මමත් නරකම නැහැ. 958 01:42:17,923 --> 01:42:20,133 නිකන් ජාතියක් වෙන් වෙලා. 959 01:42:26,473 --> 01:42:28,224 දැන් කියන්න මැක්. 960 01:42:30,144 --> 01:42:31,811 කියන්න! 961 01:42:33,772 --> 01:42:36,315 එය කිසිවක් වැය නොවේ. 962 01:42:38,527 --> 01:42:40,319 ක්ලීව්... 963 01:42:42,573 --> 01:42:43,990 මම ඔයාට ආදරෙයි. 964 01:42:45,909 --> 01:42:47,577 දෙවියනේ... 965 01:42:49,037 --> 01:42:51,080 ඒක ලස්සනයි. 966 01:43:34,333 --> 01:43:35,625 දණින් වැටෙන්න. 967 01:43:39,546 --> 01:43:41,964 ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න. 968 01:44:29,763 --> 01:44:32,974 ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය නැතහොත් ඔබට නැරඹිය හැකිය. 969 01:44:34,351 --> 01:44:37,270 ඔබ ගැන සිතන්නට තරම් ඔබ වයසයි. 970 01:44:54,162 --> 01:44:55,871 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ක්ලීව්. 971 01:44:57,291 --> 01:44:59,792 ලොටී, ඔයා කොල්ලව තදින් අල්ලගන්න. 972 01:45:01,169 --> 01:45:03,129 ඔබත් ඇස් පියාගන්න. 973 01:45:07,843 --> 01:45:09,343 කරුණාකර... 974 01:45:09,553 --> 01:45:11,012 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 975 01:45:11,221 --> 01:45:14,974 මිස්ටර්, අපි ලබා ගත් සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි. 976 01:45:15,642 --> 01:45:20,146 ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි... ෂ්. 977 01:45:20,355 --> 01:45:25,609 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත වේවා ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවෙහිද සිදු කර ඇත. 978 01:45:25,819 --> 01:45:28,362 මැක්, ක්ලීව්, එය මා සමඟ කියන්න. 979 01:45:28,530 --> 01:45:31,532 අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න. 980 01:45:31,742 --> 01:45:35,953 අප මෙන් අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අයට සමාව දෙන්න. 981 01:45:36,121 --> 01:45:39,915 අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න, නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. 982 01:45:40,125 --> 01:45:43,044 මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය සහ බලය සහ... 983 01:45:43,211 --> 01:45:46,339 සදහටම සහ සදහටම. ආමෙන්. 984 01:47:31,278 --> 01:47:32,862 පිලිප්? 985 01:49:02,285 --> 01:49:05,829 ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි. 986 01:49:29,980 --> 01:49:31,021 පිලිප්? 987 01:49:43,994 --> 01:49:45,494 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 988 01:50:13,940 --> 01:50:17,109 ඒක මහ මගුලක් කරන්න, පිලිප්! 989 01:50:20,030 --> 01:50:23,741 ඔබ වීරයෙක්! සමහරවිට හෙට සියලුම පත්තරවල... 990 01:50:23,950 --> 01:50:27,369 ඔයා කොහොමද ඒ මිනිස්සුන්ව බේරගත්තෙ. ඇත්ත තමයි... 991 01:50:27,537 --> 01:50:30,706 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇති කියලා ඔවුන්ව මරා දැමුවත්. 992 01:50:30,915 --> 01:50:35,127 මිනිස්සු දෙන්නෙක් විතරයි මැරුවේ මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 993 01:50:35,962 --> 01:50:38,339 එකෙක් අම්මට රිද්දුවා... 994 01:50:39,341 --> 01:50:41,383 එකක් ඔබට රිදවයි. 995 01:50:50,894 --> 01:50:55,189 අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද? මිනිසාගෙන් මිනිසාට දේවල් විසඳන්න. 996 01:50:56,691 --> 01:50:59,151 එතකොට අපිට අපේ ගමන යන්න පුළුවන්. 997 01:51:00,737 --> 01:51:02,237 මම පවා ... 998 01:51:03,031 --> 01:51:05,407 මම ඔබට රිය පැදවීමට පවා ඉඩ දෙමි. 999 01:51:05,617 --> 01:51:09,453 එය ඔබගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න. එය කෙසේ වේවිද? 1000 01:51:50,245 --> 01:51:54,039 ඒ එයාගේ කාර් එක. එයා පයින් ඉන්නවා. 1001 01:51:54,207 --> 01:51:57,668 අනික එයා ගාව පිස්තෝලයක් තියෙනවා. මැක් කියනවා ඒක .38 වගේ. 1002 01:52:22,944 --> 01:52:25,362 ඇලස්කාව, පිලිප්. වල් සහ ලොම්. 1003 01:52:26,281 --> 01:52:30,200 මිනිසා ස්වභාවධර්මයට විරුද්ධයි. මම පුද්ගලිකව, මම ඔවුන්ට අවාසි වලට කැමතියි. 1004 01:52:30,660 --> 01:52:33,245 මම ඔයාට කියනවා මගේ තාත්තා එහි ජීවත් වෙනවාද? 1005 01:52:35,832 --> 01:52:37,416 ඔහු... 1006 01:52:39,169 --> 01:52:42,212 එයා තමයි එවපු කෙනා පින්තූර තැපැල්පත. 1007 01:52:43,006 --> 01:52:46,216 ඔහු ඒ ගැන කියන දේ මෙන්න අහන්න. "හිතවත් රොබට්: 1008 01:52:46,551 --> 01:52:52,473 ඔයාට කියන්න ඕන උනේ මට ඒක විතරයි පිටවීම ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත. 1009 01:52:53,099 --> 01:52:58,145 ඇලස්කාව හරිම ලස්සන තැනක්, හැම වෙලාවෙම නිරයට වඩා සීතලයි. 1010 01:52:58,354 --> 01:53:02,274 දවසක ඇවිත් බලන්න පුළුවන්... 1011 01:53:02,484 --> 01:53:06,361 සහ සමහර විට අපට ලැබෙනු ඇත එකිනෙකා හොඳින් දැන ගැනීමට." 1012 01:53:09,449 --> 01:53:11,200 කෙටි හා මිහිරි. 1013 01:53:11,785 --> 01:53:14,119 ඒ මහළු මිනිසාගේ විලාසයයි. 1014 01:53:17,499 --> 01:53:21,627 අපි, ආහ්... අපි ටිකක් විවේක ගන්නම්. 1015 01:53:23,797 --> 01:53:26,548 එතකොට ඔයා හිත හදාගන්න. 1016 01:53:28,885 --> 01:53:30,719 ඒක කොහොමද, පිලිප්? 1017 01:53:35,058 --> 01:53:37,726 නගරය සතුටුයි Swisher ප්‍රාන්තයේ ඉවරයි. 1018 01:53:37,894 --> 01:53:41,647 රේඩියෝව ඉස්සරහට ඉතින් කාට උනත් එහි එය ලස්සන හා පහසු වේ. 1019 01:53:41,815 --> 01:53:45,943 ආණ්ඩුකාරවරයා මව පියාසර කරවයි. ඔබට ඇයව පොරොත්තුවෙන් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1020 01:53:46,110 --> 01:53:49,029 හොඳ අදහස. ඔව්, ඇයව හෙලිකොප්ටරයෙන් ඇතුල් කරන්න. 1021 01:54:01,835 --> 01:54:04,670 හොඳයි, දැන් එක දෙයක් සහතිකයි. 1022 01:54:05,880 --> 01:54:09,007 මම අනිවාර්යයෙන්ම හොල්මන් විශ්වාස කරනවා. 1023 01:54:12,303 --> 01:54:14,805 මීට පෙර කවදාවත් වෙඩි තබා නැත. 1024 01:54:15,014 --> 01:54:16,348 මට කණගාටුයි. 1025 01:54:17,058 --> 01:54:19,309 මම දන්නවා ඔයා කියලා. 1026 01:54:31,281 --> 01:54:36,118 සත්‍යය නම්, එය සිදුවිය යුතු නම්, මම ... 1027 01:54:36,327 --> 01:54:38,745 ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි. 1028 01:54:41,624 --> 01:54:44,585 යමෙකුට විරුද්ධ ලෙස මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ. 1029 01:54:45,670 --> 01:54:48,046 සියලු කරුණු සලකා... 1030 01:54:49,549 --> 01:54:51,884 මට හොඳටම දැනෙනවා. 1031 01:55:07,108 --> 01:55:08,317 අහන්න, කොල්ලෝ! 1032 01:55:09,903 --> 01:55:11,153 ඔයා දුවන්න හොඳයි. 1033 01:55:14,532 --> 01:55:16,033 නැහැ, පිලිප්. 1034 01:55:18,411 --> 01:55:21,914 මට කාල යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි හයියෙන් රේඩියෝවක් එක්ක... 1035 01:55:22,415 --> 01:55:24,917 මම යන තැනට මාව ගෙනියන්න. 1036 01:55:27,921 --> 01:55:30,339 හතරැස් සඳහා ඇවිදීම. 1037 01:55:31,424 --> 01:55:33,759 මට ඒ වෙඩි බෙහෙත් දෙන්න. 1038 01:55:42,936 --> 01:55:46,605 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කොල්ලට රිදෙයි කියලා? නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 1039 01:55:49,692 --> 01:55:51,985 ගාර්නට්. ටොම් හෙන්ඩ්‍රික්ස්, එෆ්බීඅයි. 1040 01:55:52,153 --> 01:55:55,155 ඔයත් එක්ක අපේ එකෙක් ඉන්නවද? අපි කරනවා. 1041 01:55:55,365 --> 01:55:57,532 අපි ඒ ප්‍රදේශය වට කළා. තද? 1042 01:55:57,742 --> 01:56:01,495 ජලය කාන්දු නොවන. ගෙම්බෙකුගේ පුකට වගේ. සමාවෙන්න නෝනා. 1043 01:56:01,704 --> 01:56:05,290 පාදක වූ නිරීක්ෂණයක් බවට සැකයක් නැත පුද්ගලික අත්දැකීම් මත. 1044 01:56:10,380 --> 01:56:11,421 එයාලා කොහේ ද? 1045 01:56:11,589 --> 01:56:13,966 පොකුණ අසල, අර බලු ගහ පිටිපස්සෙ. 1046 01:56:14,133 --> 01:56:17,552 නිලධාරීන් රවුමක ඔවුන් වටා යාර 100 ක් දුරින්. 1047 01:56:18,554 --> 01:56:20,931 ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ මම මෙය හසුරුවන්නේ නම්? 1048 01:56:24,894 --> 01:56:27,479 අපි දෙන්නම ඒක දරාගන්නවා කියන්නේ මොකක්ද? 1049 01:56:30,483 --> 01:56:31,525 බ්රැඩ්ලි. සර්? 1050 01:56:31,734 --> 01:56:33,735 මට මෙගාෆෝනයක් අරන් දෙන්න. 1051 01:56:33,945 --> 01:56:36,154 තව දෙයක් නායකතුමනි. හහ්? 1052 01:56:36,364 --> 01:56:39,449 හේන්ස් තුවාල ලබයි. පිරිමි ළමයා ඔහුට වෙඩි තැබුවේය. 1053 01:56:40,493 --> 01:56:42,035 ඔයා විහිළු කරනවාද? 1054 01:56:44,956 --> 01:56:47,499 රතු. මෙගාෆෝන්. 1055 01:56:54,048 --> 01:56:57,801 බුච් හේන්ස්. මෙය රතු ය ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස් හි ගාර්නට්. 1056 01:56:57,969 --> 01:57:01,763 මම දන්නවා ඔයාට රිදිලා කියලා. අපිට ආයුධ සන්නද්ධ මිනිස්සු 20ක් 30ක් ආවා. 1057 01:57:01,931 --> 01:57:04,224 වටපිට බලන්න, මම ඔබට කෙළින්ම වෙඩි තබන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1058 01:57:04,600 --> 01:57:10,188 මට ද? මම ස්පර්ශ කළා. මට බයයි ඔබට එය පියවරක් හෝ දෙකක් උපස්ථ කිරීමට සිදුවේ. 1059 01:57:10,690 --> 01:57:12,274 මම මෙක්සිකෝවට යනවා! 1060 01:57:12,525 --> 01:57:14,818 ඔබ වැරදි දිශාවකට ගමන් කර ඇත. 1061 01:57:15,403 --> 01:57:17,029 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට බොරු කීම. 1062 01:57:17,196 --> 01:57:21,616 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඔබ ඉඩ දෙන්න කොල්ලා යන්න, ඔබ සහ මම ඒ ගැන කතා කරමු. 1063 01:57:22,035 --> 01:57:25,412 හොඳයි, මම පිරිනැමීම අගය කරනවා, කැප්ටන්! 1064 01:57:26,831 --> 01:57:30,333 ඒත් ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා! 1065 01:57:31,335 --> 01:57:35,672 ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් නම් මෙතැනින් ආපසු යන්න, හොඳයි ... 1066 01:57:35,882 --> 01:57:38,884 මම කොල්ලව දේශ සීමාවට දාන්නම්! 1067 01:57:39,677 --> 01:57:44,222 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ඔහුගේ හිසට වෙඩි තබමි! 1068 01:57:45,016 --> 01:57:46,516 මම අදහස් කළේ එයයි! 1069 01:57:51,564 --> 01:57:54,024 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1070 01:57:54,984 --> 01:57:57,402 මට තුවක්කුවක්වත් නැහැ. 1071 01:58:03,159 --> 01:58:06,161 මොකද කළේ කෙසේ හෝ පිස්තෝල සමග? 1072 01:58:08,122 --> 01:58:10,415 ලිඳට දැම්මා. 1073 01:58:14,962 --> 01:58:16,463 ඒක හොඳ චින්තනයක්. 1074 01:58:17,131 --> 01:58:19,716 ඔවුන් පලා යනවා, අපි පටන් ගත්ත තැනටම ආපස්සට ආවා. 1075 01:58:19,884 --> 01:58:24,471 ඔහු පිරිමි ළමයාව මරා දමයි, ඔහුට පුටුව ලැබෙනු ඇත. එයා දවස් දෙකකින් දෙන්නෙක් මැරුවා. 1076 01:58:24,639 --> 01:58:28,892 අපි දන්නේ නැහැ ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා කියලා. හොඳයි, ඔහු නිවසේ වාඩි වී සිටියේ නැත. 1077 01:58:29,060 --> 01:58:33,230 අනික පුග්ව මැරුවේ කවුද? කැස්පර්? හරි, එය කපා දමන්න! 1078 01:58:33,523 --> 01:58:37,400 දේවල් පෙනුමෙන්, ඒක කොහොමත් වැඩි වෙනසක් වෙන්නේ නෑ. 1079 01:58:38,569 --> 01:58:42,572 පිරිමි ළමයා ලබා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න. සර්ට මාව කොහෙන්ද ඕන? 1080 01:58:42,782 --> 01:58:46,368 මෙන්න තොප්පිය උඩ. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? 1081 01:58:46,577 --> 01:58:49,955 ඔව් මට පුළුවන් සර්. මට සමාවෙන්න. 1082 01:59:10,476 --> 01:59:12,060 බලන්න, පිලිප්? 1083 01:59:14,063 --> 01:59:16,356 සිහින සැබෑ වේ. 1084 01:59:17,608 --> 01:59:22,612 ඔන්න ඔහේගේ රොකට් නැව. ඔයා හිතනවද මට ඒකේ යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා? 1085 01:59:23,614 --> 01:59:25,490 අද තමයි දවස. 1086 01:59:25,825 --> 01:59:29,578 ඒ පිරිමි ළමයාගේ මව වනු ඇත. ඇයට උදව් කරන්න, ඇඩ්ලර්. 1087 01:59:48,014 --> 01:59:51,224 හරි බච්. අපි කොල්ලගෙ අම්මව මෙතනට අරන් ආවා. 1088 01:59:59,025 --> 02:00:02,861 මොකක් ද වැරැද්ද? ඒ මගේ අම්මා. 1089 02:00:03,863 --> 02:00:08,241 දැන් ඔබට ඔබම ලැබී ඇත හොල්මන් ඇඳුමක්... 1090 02:00:08,492 --> 02:00:11,161 ඇය ඔබට ඉඩ දෙනු ඇතැයි සිතන්න උපක්රමය හෝ සැලකීම? 1091 02:00:12,121 --> 02:00:14,206 මට එක ගෙයක් කරන්න තියෙනවා. 1092 02:00:16,000 --> 02:00:17,209 මෙහේ එන්න. 1093 02:00:22,465 --> 02:00:26,593 ඔබේ ... ඔබේ වෙස්මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න. 1094 02:00:29,722 --> 02:00:32,224 හැරී ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න. 1095 02:00:32,975 --> 02:00:37,562 ආයුබෝවන්? කරුණාකර. එයා මගේ එකම පුතා. 1096 02:00:37,980 --> 02:00:40,815 මම ඔයාට පුළුවන් සල්ලි දෙන්නම්. 1097 02:00:41,025 --> 02:00:44,986 කරුණාකර! මට ඕනේ ඔහුව මා සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න. 1098 02:00:46,447 --> 02:00:48,073 දෙයියනේ මේ බැල්ලිගෙ පුතා. 1099 02:00:48,282 --> 02:00:50,825 මට ඒක බලන්න දෙන්න රතු. මෙන්න, බ්රැඩ්ලි. 1100 02:00:50,993 --> 02:00:53,453 ඔබ ගෙදර යාමට සූදානම්ද? 1101 02:00:55,915 --> 02:00:57,415 ඔව් සර්. 1102 02:00:59,710 --> 02:01:04,089 හේයි, කපිතාන්! ඔබට රසකැවිලි තිබේද? 1103 02:01:04,924 --> 02:01:05,966 කුමක් ද? 1104 02:01:06,175 --> 02:01:10,762 කැන්ඩි! ඔබ දන්නවා, හැලොවීන් කැන්ඩි! පොප්කෝන් බෝල... 1105 02:01:10,972 --> 02:01:13,932 කැරමල් ඇපල්, ගම්! ඒ වගේ ජරාව. 1106 02:01:14,100 --> 02:01:15,267 ඔබ සැමට බඩගිනිද? 1107 02:01:15,476 --> 02:01:18,603 ඔයා මට රස කැවිලි ටිකක් හොයල දෙන්න... 1108 02:01:19,647 --> 02:01:21,606 මම අවතාරයක් භාර දෙන්නම්! 1109 02:01:22,942 --> 02:01:24,442 මට එය තේරුණා. කැන්ඩි ගන්න. 1110 02:01:24,610 --> 02:01:27,279 හරි, හැමෝම! ගම්, කැන්ඩි තියෙනවද? 1111 02:01:27,446 --> 02:01:29,614 ඉස්ම සහිත පලතුරක්ද? ඒක ඇතුලට දාන්න. 1112 02:01:29,782 --> 02:01:32,617 අපි යමු! ඉදිරියට එන්න. අපිට වෙලාවක් නෑ. 1113 02:01:32,785 --> 02:01:36,288 ඔහුගේ මහලු කාන්තාව ඔහුව රැගෙන යාමට දිවුරුම් දිය යුතුය සෑම වසරකම උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර! 1114 02:01:36,831 --> 02:01:40,959 ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද? ඔයා කවදද කියන්න, මම මැරෙනවා කියන්නම්. 1115 02:01:41,168 --> 02:01:43,128 මට ඔබේ ලැයිස්තුව දෙන්න. බුච්? 1116 02:01:43,296 --> 02:01:45,463 මට ඔබේ ලැයිස්තුව දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 1117 02:01:45,673 --> 02:01:47,590 එන්න, එන්න. 1118 02:01:49,135 --> 02:01:50,385 තව එක දෙයක්! 1119 02:01:50,761 --> 02:01:54,639 ඇය පොරොන්දු විය යුතුයි එයාව පොළට ගෙනියන්න... 1120 02:01:54,849 --> 02:02:00,186 රෝලර් කෝස්ටර් සඳහා ඔහුට අවශ්‍ය විටෙක කපු කැන්ඩි! 1121 02:02:03,899 --> 02:02:08,028 මට ගෙදර යන්න ඕන. මගේ අම්මා නරක නැහැ. ඇය මට ඒ දේවල් ලබා දෙනවා. 1122 02:02:09,530 --> 02:02:11,573 ළමයෙකුව ළං කරන්න එපා, පිලිප්. 1123 02:02:17,663 --> 02:02:22,334 මම දන්නවා විතරයි... පිලිප්, ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි. 1124 02:02:22,835 --> 02:02:24,502 ඇය පොරොන්දු වෙනවා! 1125 02:02:26,172 --> 02:02:28,173 ඇයට කියන්න සලස්වන්න! 1126 02:02:30,718 --> 02:02:33,511 මම... මම පොරොන්දු වෙනවා! 1127 02:02:33,721 --> 02:02:39,017 අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද? ඇය ඇත්තටම හොඳ අම්මා කෙනෙක්. 1128 02:02:43,356 --> 02:02:47,275 ගෙදර ගියාම මේක හංගනවා. 1129 02:02:50,196 --> 02:02:53,740 ඔයා නරක නෑ නේද බච්? 1130 02:02:56,952 --> 02:02:58,453 ඔව්. 1131 02:03:00,373 --> 02:03:02,082 දැන් අහන්න, Buzz. 1132 02:03:02,291 --> 02:03:03,875 මට ඔයාව ඕන... 1133 02:03:04,710 --> 02:03:08,838 හරි දැන් මට ඔයාව ඕන ඇත්තටම හෙමින් එතනින් යන්න... 1134 02:03:09,048 --> 02:03:11,424 ඔබේ පාද වාතයේ තබා ගැනීම. 1135 02:03:11,634 --> 02:03:15,428 හරි දැන් මට ඔයාව ඕන ඔවුන්ට පොලිස් නිලධාරීන්ට පහර දීමට ... 1136 02:03:16,722 --> 02:03:19,224 සහ "උපක්‍රම කරන්න හෝ සලකන්න" කියා කෑගසන්න. 1137 02:03:21,060 --> 02:03:25,980 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? යමක් සිහියට එනු ඇත. 1138 02:03:34,907 --> 02:03:36,408 ආයුබෝවන්, පිලිප්. 1139 02:03:37,743 --> 02:03:39,744 ඒක මගුලක්. 1140 02:03:44,417 --> 02:03:47,085 හරි කැප්ටන්! 1141 02:03:47,253 --> 02:03:52,298 සඳහා මාර්ගය සකස් කරන්න Casper the Friendly Ghost! 1142 02:03:53,717 --> 02:03:55,760 මම දන්නා මිත්‍රතම අවතාරය. 1143 02:04:00,558 --> 02:04:02,809 ඔබේ වෙස් මුහුණ දමන්න. 1144 02:04:04,311 --> 02:04:06,771 ඔබේ දෙපා වාතයට දමන්න. 1145 02:04:10,526 --> 02:04:14,362 දැන් ගිහින් මම කිව්වා වගේ එයාලට කියන්න. 1146 02:04:14,822 --> 02:04:16,322 රතු... 1147 02:04:16,949 --> 02:04:19,033 මේක බලන්න. 1148 02:04:19,994 --> 02:04:21,703 අනේ එයා තමයි... 1149 02:04:23,080 --> 02:04:24,998 එන්න කොල්ලා. දිගටම ඇවිදින්න. 1150 02:04:41,849 --> 02:04:43,141 දිගටම ඇවිදින්න, කොල්ලා! 1151 02:04:47,813 --> 02:04:51,524 ඔයාගේ කොල්ලට කතා කරන්න. දුවන්න! පිලිප්, දුවන්න! 1152 02:04:51,734 --> 02:04:55,987 පිලිප්, පැටියෝ, එන්න! පිලිප්! 1153 02:04:56,155 --> 02:04:59,991 ඔහු නිදහස් කිරීම වඩා හොඳ යැයි ඔහු සිතුවේය. ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. 1154 02:05:12,713 --> 02:05:18,051 පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ අපි සාකච්ඡා කළා තරමක් සාධාරණ ගනුදෙනුවක්. 1155 02:05:18,511 --> 02:05:21,471 වෙන දෙයක් නැත්නම් ඔබට අවශ්යද? 1156 02:05:23,057 --> 02:05:25,600 ඔවුන්ට ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද? 1157 02:05:51,460 --> 02:05:53,545 සූදානමින් ඉන්න. ඔව් සර්. 1158 02:06:07,768 --> 02:06:09,769 හොඳයි, මම දැන් සියල්ල දුටුවෙමි. 1159 02:06:10,271 --> 02:06:13,731 ඔහු කුමක් කිරීමටද? දන්නවනම් පව්. 1160 02:06:14,149 --> 02:06:16,234 ඔහු තමාව අත්හරිනවා. 1161 02:06:16,402 --> 02:06:18,570 මතක තබා ගන්න, ඔහුට තවමත් තුවක්කුවක් තිබේ. 1162 02:06:20,614 --> 02:06:26,035 ඉතින් මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඇලස්කාවට ඒක එහෙමයි, පිලිප්. 1163 02:06:28,247 --> 02:06:32,083 නායකතුමනි, අපට සන්නද්ධ මිනීමරුවෙක් ලැබුණා ඒ වගේම එතන ඉන්න අහිංසක කොල්ලෙක්. 1164 02:06:33,127 --> 02:06:36,504 ඔබ පිරිසිදු කරනවාද? විසිල් එකක් ලෙස. 1165 02:06:36,714 --> 02:06:39,257 හරි, ඔයා එයාව වහලා තියන්න. 1166 02:06:39,675 --> 02:06:41,759 මම කවදද කියනකම් මිරිකන්න එපා, ඔයාට ඇහෙනවා? 1167 02:06:42,177 --> 02:06:44,470 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1168 02:07:14,168 --> 02:07:15,668 මම නිරායුධයි... 1169 02:07:17,087 --> 02:07:18,963 එබැවින් ඔබේ තුවක්කුව බිම හෙළන්න. 1170 02:07:19,214 --> 02:07:21,924 මගේ ළඟ පිස්තෝලයක් තිබුණා නම්... 1171 02:07:23,719 --> 02:07:26,804 මම නායකත්වය දෙනු ඇත අනෙක් දිශාවට. 1172 02:07:27,598 --> 02:07:32,101 මෙන්න මගේ සහකරුවා, ඔහු ලබා ගත්තා ... ඔහු සාක්ෂි වලින් ගැලවීය. 1173 02:07:37,107 --> 02:07:38,858 මම ඔයාව දන්නවද යාළුවනේ? 1174 02:07:40,944 --> 02:07:43,738 නෑ ඇත්තටම නෑ. 1175 02:07:43,947 --> 02:07:45,365 හහ්. 1176 02:07:46,992 --> 02:07:51,412 හොඳයි, බලන්න, මට පිරිමි ළමයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1177 02:07:51,622 --> 02:07:55,083 එතකොට අපිට බිස්නස් එක බලාගන්න පුළුවන්. 1178 02:07:55,292 --> 02:07:56,334 ඒක කොහොමද? 1179 02:07:56,835 --> 02:07:59,253 තත්පරයක් පමණක් ගත කරන්න. 1180 02:08:01,465 --> 02:08:02,465 හරි හරී. 1181 02:08:10,099 --> 02:08:12,016 මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන. 1182 02:08:12,184 --> 02:08:14,394 ඔහුව අල්ලා ගන්න. ඔහු පියවරක් ගතහොත් ... 1183 02:08:14,812 --> 02:08:16,896 තත්පරයක් දෙන්න. 1184 02:08:22,152 --> 02:08:24,862 සමහර විට කවදා හරි ඔයාට යන්න වෙයි... 1185 02:08:25,030 --> 02:08:26,864 ඔහු ඔහුගේ ආයුධයට යනවා! 1186 02:08:29,702 --> 02:08:30,910 නැහැ! 1187 02:08:32,329 --> 02:08:35,206 ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ! සියලු දෙනා ආපසු තබා ගන්න! 1188 02:08:36,125 --> 02:08:38,376 Unh. බූච්! 1189 02:08:41,547 --> 02:08:46,759 අපරාදේ, Buzz. එකම දවසේ දෙපාරක් වෙඩි තියනවා. 1190 02:09:02,443 --> 02:09:07,405 කලබල විය යුතු නැත. දැන් කාටවත් රිද්දන්න බෑ. 1191 02:09:07,823 --> 02:09:09,907 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1192 02:09:13,412 --> 02:09:15,913 තුවක්කුවක් නෑ නායකතුමනි. බූච්! 1193 02:10:01,335 --> 02:10:04,545 බූච්! බූච්! 1194 02:10:08,717 --> 02:10:10,510 බූච්! 1195 02:10:11,386 --> 02:10:14,263 බූච්! බූච්! 1196 02:10:16,558 --> 02:10:17,308 බූච්! 1197 02:10:59,852 --> 02:11:02,144 හෝව්, හෝව්! ආපසු යන්න! පහසුයි, රතු! 1198 02:11:02,354 --> 02:11:06,607 ඒ මොන මගුලක්ද? මම "කවද්ද" කිව්වෙ නෑ. 1199 02:11:16,577 --> 02:11:18,035 දෙයියනේ! 1200 02:11:19,079 --> 02:11:22,164 රතු, මම හිතුවේ එයාටත් තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා. 1201 02:11:22,374 --> 02:11:25,126 නිකන් දැනගන්න විදියක් තිබුනේ නෑ. 1202 02:11:46,064 --> 02:11:49,609 ඔයා දන්නවා ඔයා කළා කියලා ඔබට හැකි සියල්ල... 1203 02:11:49,818 --> 02:11:51,569 ඔබ නොවේද? 1204 02:11:54,740 --> 02:11:57,241 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1205 02:12:00,120 --> 02:12:02,914 එක මගුලක් නෙවෙයි.